Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev yderligere understreget af demonstrationer og forespørgsler på P & O's årsmøde i London i maj 1997, og disse begivenheder resulterede efterfølgende i Pandoros beslutning i juni 1997 om atter at ophøre med denne form for transport.
German[de]
Dies wird auch durch die Demonstrationen und Fragen anlässlich der Jahreshauptversammlung der P & O-Gruppe in London im Mai 1997 belegt; jene Vorkommnisse wiederum führten dazu, dass Pandoro im Juni 1997 besagte Entscheidung traf. Mit Schreiben vom 24.
Greek[el]
Αυτό έγινε ακόμη περισσότερο έντονο από τις διαδηλώσεις και τις συζητήσεις κατά την ετήσια συνεδρίαση της P & O στο Λονδίνο, το Μάϊο του 1997, και τα γεγονότα αυτά με τη σειρά τους οδήγησαν την Pandoro στην απόφασή της, τον Ιούνιο του 1997.
English[en]
This was further evidenced by demonstrations and questions at the annual meeting of P & O in London in May 1997 and these events in turn led to Pandoro's decision in June 1997.
Spanish[es]
A su vez, dichos acontecimientos llevaron a Pandoro a adoptar una decisión en junio de ese mismo año.
Finnish[fi]
Tästä saatiin lisää osoituksia toukokuussa 1997 Lontoossa pidetyn P & O:n vuosikokouksen yhteydessä järjestettyjen mielenosoitusten ja esitettyjen kysymysten muodossa. Nämä tapahtumat olivat puolestaan syynä Pandoron kesäkuussa 1997 tekemään päätökseen.
French[fr]
Cette situation a également été mise en évidence par des manifestations et des questions lors de l'assemblée générale annuelle de P & O à Londres, en mai 1997. Ces événements ont abouti à la décision prise par Pandoro en juin 1997.
Italian[it]
Ulteriore evidenza di questa situazione è data dalle dimostrazioni e dagli interrogativi presentati alla riunione annuale della P & O a Londra nel maggio 1997, fatti che a loro volta hanno portato alla decisione della Pandoro nel giugno 1997.
Dutch[nl]
Dit werd nog duidelijker bij de betogingen en de vragen op de jaarlijkse bijeenkomst van P & O in Londen in mei 1997, en deze gebeurtenissen hebben geleid tot de beslissing van Pandoro van juni 1997.
Portuguese[pt]
Esses efeitos tornaram-se ainda mais evidentes na assembleia anual de accionistas da P & O realizada em Londres em Maio de 1997, que suscitou manifestações e em que foram formuladas perguntas pondo em causa essa actividade da empresa. Foi esta evolução que esteve na origem da decisão de Junho de 1997 da Pandoro.
Swedish[sv]
Detta blev än tydligare genom demonstrationer och frågor på P & O-koncernens årsmöte i London i maj 1997 och dessa händelser ledde i sin tur fram till Pandoros beslut i juni 1997.