Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
5:29). Aber eines Tages sagte mein Schwiegervater, daß er mit mir am folgenden Tag in mein Heimatdorf zurückfliegen wolle.
Greek[el]
5:29) Αλλά τότε ο πεθερός μου μού είπε ότι την επομένη μέρα επρόκειτο να με μεταφέρη με αεροπλάνο πίσω στο χωριό μου.
English[en]
(Acts 5:29) But then my father-in-law told me that the following day he was going to take me by plane back to my home village.
Spanish[es]
(Hech. 5:29) Pero entonces mi suegro me dijo que al día siguiente iba a llevarme en avión de regreso a mi aldea.
French[fr]
Mais un jour, mon beau-père m’informa que le lendemain il m’emmènerait par avion jusqu’à mon village natal.
Italian[it]
(Atti 5:29) Ma allora mio suocero mi disse che il giorno seguente mi avrebbe riportata in aereo al mio villaggio nativo.
Japanese[ja]
使徒 5:29)しかしそのうちに義父は,あすお前を飛行機で実家に戻す,と言いだしました。
Korean[ko]
(사도 5:29) 그러자 시아버지는 다음날, 나를 비행기로 친정에 돌려 보내겠다고 말하였읍니다.
Dutch[nl]
5:29). Maar de dag daarop reeds kwam mijn schoonvader met de mededeling dat hij mij de volgende dag met het vliegtuig naar mijn geboortedorp zou terugbrengen.
Portuguese[pt]
(Atos 5:29) Daí, então, meu sogro me disse que, no dia seguinte, ele me levaria de avião de volta à minha aldeia natal.
Swedish[sv]
(Apg. 5:29) Men då talade min svärfar om för mig att han följande dag skulle föra mig med flyg tillbaka till min hemby.