Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
ያኔ ነው ቤርፉት (Barefoot) ኮሌጅን ልጀምር ያልኩት የድሃ ብቻ ኮሌጅ ።
Arabic[ar]
وفكرت بأن أبدأ كلية بيرفوت كلية للفقراء فقط
Azerbaijani[az]
Və yoxsullar üçün bir Yalınayaklar Kolleci açmağa qərar verdim.
Bulgarian[bg]
Казах си, че ще създам "Колеж на босоногите" - колеж само за бедните.
Catalan[ca]
I vaig pensar que començariaun "Barefoot College", una universitat només per als pobres.
Czech[cs]
A vymyslel jsem, že založím Bosou univerzitu -- univerzitu pouze pro chudé.
Danish[da]
Og jeg tænkte, jeg ville starte et Barfodsuniversitet -- universitet kun for de fattige.
German[de]
Und ich dachte mir, ich starte ein Barefoot College -- College nur für die Armen.
Greek[el]
Σκέφτηκα να ιδρύσω ένα Ξυπόλητο Κολέγιο -- ένα κολέγιο μόνο για φτωχούς.
English[en]
And I thought I'd start a Barefoot College -- college only for the poor.
Esperanto[eo]
Kaj mi ekpensis komenci Nudpiedulan Fakultaton, fakultaton nur por la malriĉuloj.
Spanish[es]
Pensé crear una Escuela de descalzos (Barefoot College) solo para los pobres.
Basque[eu]
Eta pentsatu nuen Oinustuen Unibertsitate bat sortuko nuela -- txiroentzako soilik izango zen unibertsitatea.
Persian[fa]
تصمیم گرفتم تا دانشگاه پابرهنه ها رو راه بیاندازم.
Finnish[fi]
Ja ajattelin aloittaa Barefoot Collegen -- opiston vain köyhille.
French[fr]
Et j'ai décidé de créer une Université des Va-nu-pieds -- une université réservée aux pauvres.
Hebrew[he]
וחשבתי אני אתחיל את מכללה היחפנים - בית ספר רק לעניים.
Hindi[hi]
और मैनें सोचा कि मैं बेयरफ़ुट कॉलेज की शुरुवात करूँगा -- एक कॉलेज केवल गरीबों के लिये।
Croatian[hr]
I pomislio sam, osnovat ću Bosonogu školu -- školu samo za siromašne.
Hungarian[hu]
Azt találtam ki, hogy nyitok egy Mezítlábas Főiskolát. Olyan főiskolát, ahova csak a szegények fognak járni.
Italian[it]
Quindi ho pensato di istituire un Barefoot College... un college per i poveri.
Japanese[ja]
私は「裸足の大学」を始めることにしました 貧しい人のための大学です
Georgian[ka]
მე გადავწყვიტე დამეარსებინა ფეხშიშველთა კოლეჯი - კოლეჯი მხოლოდ ღარიბებისთვის.
Khmer[km]
ហើយខ្ញុំបានគិតថាខ្ញុំនឹងបើកមហាវិទ្យាល័យជើងជាប់ដី (Barefoot College) .. មហាវិទ្យាល័យសម្រាប់តែអ្នកក្រីក្រប៉ុណ្ណោះ។
Korean[ko]
그래서 전 맨발의 대학을 시작하자고 생각했습니다 [역: 베어풋 칼리지] 오직 가난한 사람들만을 위한 대학
Kurdish Kurmanji[ku]
ئینجا بیرم کردەوە کە کۆلێجی بێر فوت - پێپەتی دابمەزرێنم کۆلێجێک بێت تەنیا بۆ هەژاران.
Kyrgyz[ky]
Ошондо мен Бэафуд Жыңайлактар Колледжин ачууну ойлодум -- ал окуу жай кедейлер үчүн гана колледж.
Mongolian[mn]
Ингээд би Barefoot College-г нээе гэж бодсон юм. Зөвхөн ядууст зориулсан коллеж.
Dutch[nl]
Ik kwam op het idee om een Barefoot College (Blotevoetenuniversiteit) te starten - een universiteit alleen voor de armen.
Polish[pl]
Założyłem Barefoot College, szkołę tylko dla biednych.
Portuguese[pt]
E pensei fundar uma Universidade de Pés-Descalços uma universidade só para os pobres.
Romanian[ro]
Şi m-am gândit că aş începe un colegiu Barefoot -- colegiu doar pentru săraci.
Russian[ru]
Я решил открыть Босоногий колледж — колледж только для бедных.
Serbian[sr]
Помислио сам да оснујем Факултет босоногих - који је само за сиромашне.
Tamil[ta]
அப்போது, நான் சிந்தித்தேன் - வெறுங்கால் கல்லூரி ஒன்றை துவக்க வேண்டும் என்று -- ஏழைகளுக்கான ஒரு கல்லூரி.
Thai[th]
ผมคิดว่าผมจะก่อตั้งวิทยาลัยตีนเปล่า -- วิทยาลัยสําหรับคนจนเท่านั้น
Turkish[tr]
Ve yoksullar için bir Yalınayaklar Koleji açmaya karar verdim.
Ukrainian[uk]
Тож я вирішив заснувати Коледж для Босоногих - коледж лише для бідних.
Vietnamese[vi]
Vậy là tôi đã nghĩ đến chuyện xây dựng trường Barefoot -- trường dành riêng cho người nghèo.
Chinese[zh]
于是我就觉得该建一所赤脚大学 一种只对穷人开放的大学。