Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mom und Dad erzählen ständig, dass du deine tolle Zukunft mit Tonya... für eine Sackgassen-Beziehung mit ihr aufgegeben hast.
English[en]
Mom and dad loved to talk about how you give up your bright future with Tonya for a dead end relationship with her
Finnish[fi]
Äiskä ja iskä puhuvat antaumuksella miten - vaihdoit loistavan tulevaisuuden Tanyan kanssa surkeaan suhteeseen hänen kanssaan.
Hungarian[hu]
Apa és anya folyamatosan arról beszél, hogy adtad fel a Tonya-val való fényes jövődet, egy vele való halott kapcsolatért.
Italian[it]
Mamma e papà vorrebbero sapere perchè hai spezzato il tuo brillante futuro con Tonya per una relazione senza futuro con lei
Polish[pl]
mama i tata uwielbiali rozmawiać o tym jak porzucasz swoją jasną przyszłość z Tonyą dla związku z nią, prowadzącego w ślepy zaułek
Portuguese[pt]
A mamãe e o papai adoram falar sobre como você abriu mão do seu futuro brilhante com a Tonya por um relacionamento sem futuro com ela!
Romanian[ro]
Mama si tata vorbesc intruna cum ai renuntat la un viitor luminos alaturi de Tonya pentru o relatie fara viitor cu ea
Russian[ru]
Мама с папой не устают рассказывать, как ты променяла блестящее будущее с Тоней на тупиковые отношения с ней.
Serbian[sr]
Mama i tata stalno govore kako si kako si odustala od budućnosti sa Tonjom radi besperspektivne veze s njom.