Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen er naturligvis foruroliget over de alvorlige problemer for dyrs sundhed og velfærd, som Johnes sygdom (paratuberkulose) forårsager i EU
German[de]
Die Kommission hält die schwerwiegenden Probleme, die sich durch das Auftreten der Johneschen Krankheit (Paratuberkulose) in der EU für die Tiergesundheit und den Tierschutz ergeben, natürlich für Besorgnis erregend
Greek[el]
Η Επιτροπή ανησυχεί προφανώς λόγω των σημαντικών προβλημάτων που προκαλούν στην υγεία των ζώων και στην ορθή μεταχείρισή τους τα κρούσματα παραφυματίωσης των βοοειδών στην ΕΕ
English[en]
The Commission is obviously concerned at the serious animal health and welfare issues posed by the occurrence of Johne's disease (paratuberculosis) within the EU
Spanish[es]
La Comisión está evidentemente preocupada por los graves problemas de salud y bienestar de los animales que plantea la presencia de la enfermedad de Johne (paratuberculosis) en la UE
Finnish[fi]
Komissio on tietenkin huolissaan niistä vakavista eläinten terveyteen ja hyvinvointiin liittyvistä ongelmista, joita Johnen taudin (paratuberkuloosin) esiintyminen EU:ssa aiheuttaa
French[fr]
La Commission est évidemment préoccupée par les graves problèmes de santé animale et de bien-être animal que pose la paratuberculose dans l'Union européenne
Italian[it]
La Commissione è preoccupata per i gravi problemi di salute e benessere degli animali posti dall'insorgere della malattia di Johne (paratubercolosi) nell'UE
Dutch[nl]
De Commissie is uiteraard bezorgd over de problemen voor de gezondheid en het welzijn van dieren ten gevolge van de ziekte van Johne (paratuberculose) in de EU
Portuguese[pt]
A Comissão encontra-se obviamente preocupada com os graves problemas de saúde e bem-estar animal colocados pela ocorrência da doença de Johne (paratuberculose) na UE
Swedish[sv]
Kommissionen är naturligtvis oroad över det allvarliga hot mot djurhälsan som förekomsten av paratuberkulos (Johnes sjukdom) inom EU utgör