Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Топлинната енергия не се консумира в общите части на имота.
Czech[cs]
Teplo není spotřebováváno ve společných prostorách nemovitosti.
Danish[da]
Varmen forbruges ikke i ejendomskompleksets fællesarealer.
German[de]
Die Wärme wird nicht in den Gemeinschaftsflächen des Anwesens verbraucht.
Greek[el]
Η θερμότητα δεν καταναλώνεται στους κοινόχρηστους χώρους της συνιδιοκτησίας.
English[en]
The heat is not consumed in the common areas of the Estate.
Spanish[es]
El calor no se consume en las zonas comunes del inmueble.
Estonian[et]
Soojusenergiat ei tarbita kinnisasja ühiskasutuses olevatel osadel.
Finnish[fi]
Lämpöä ei kuluteta kiinteistön yhteisillä alueilla.
French[fr]
La chaleur n’est pas consommée dans les parties communes de la propriété.
Croatian[hr]
Energija za grijanje ne koristi se u zajedničkim dijelovima nekretnine.
Italian[it]
Il calore non viene consumato nelle parti comuni dell’immobile.
Lithuanian[lt]
Bendrose valdos erdvėse šiluma nevartojama.
Latvian[lv]
Siltumu nepatērē īpašuma koplietošanas telpās.
Maltese[mt]
Is-sħana ma hijiex ikkunsmata fil-partijiet komuni tal-Proprjetà.
Dutch[nl]
De warmte wordt niet in de gemeenschappelijke ruimten van het onroerend goed verbruikt.
Portuguese[pt]
O calor não é consumido nas áreas comuns do imóvel.
Romanian[ro]
Căldura nu este consumată în spațiile comune ale imobilului.
Slovak[sk]
Teplo sa nespotrebováva v spoločných priestoroch nehnuteľnosti.
Slovenian[sl]
Toplota se ne porablja v skupnih prostorih stavbe.
Swedish[sv]
Värmeförbrukningen sker inte i samfällighetens gemensamma utrymmen.