Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reci mi da li se na displeju pojavljuje rijec " preusmjereno'. "
Czech[cs]
Podivte, jestli displey hlásí " přesměrováno ".
German[de]
Es... Steht denn oben auf dem Display " Rufumleitung "?
Greek[el]
Δες αν στην οθόνη λέει " εκτροπή ".
English[en]
See if the screen says " redirect ".
Spanish[es]
Dime si en la pantalla aparece la palabra " desvío ".
Persian[fa]
ببين رو صفحه تلفن نوشته " تغيير مسير " ؟
French[fr]
Dis-moi si on voit le mot " transférer " sur l'écran.
Hebrew[he]
תראי אם רשום על המסך, " ניתוב מחדש ".
Croatian[hr]
Vidi, ako je poziv bio preusmjeren.
Hungarian[hu]
Nézd meg, hogy aktív-e az átirányítás.
Dutch[nl]
Kijk of er op het scherm " redirect " staat.
Polish[pl]
Sprawdź, czy na ekranie pisze " przekierowanie ".
Portuguese[pt]
Vê se aparece " desviar " aí no ecrã.
Romanian[ro]
Vezi dacă scrie pe ecran " redirect ".
Russian[ru]
Посмотри, если на экране надпись " переадресовывать ".
Serbian[sr]
Reci mi da li na ekranu piše " preusmeren "?
Swedish[sv]
Titta om det står " vidarekoppling ".
Turkish[tr]
Ekranda " yönlendir " yazısı var mı bir baksana.