Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتبر هذا إلقاء قبض بسيط وإحبسني
Bosnian[bs]
Ovo hapšenje palo ti je u krilo.
Czech[cs]
Nic víc v tom nehledejte a prostě mě strčte za mříže.
Danish[da]
Kald det en klar sag, og spær mig inde.
German[de]
Das ist eine einfache Sache, sperren Sie mich einfach weg.
Greek[el]
Κάντο εύκολο για τον εαυτό σου και κλείσε με μέσα.
English[en]
Call this an easy collar and just put me away.
Spanish[es]
Considérelo un caso sencillo y enciérreme.
Persian[fa]
اين پرونده رو جمع کن و منو زنداني کن
Finnish[fi]
Pidä tätä helppona pidätyksenä ja vangituta minut.
French[fr]
C'est une arrestation qui tombe à pic, bouclez-moi.
Hebrew[he]
קורא לזה צווארון קל ופשוט לשים אותי משם.
Croatian[hr]
Ovo uhićenje palo ti je u krilo.
Hungarian[hu]
Tekintsen erre úgy, mint egy könnyű esetre és zárasson be.
Indonesian[id]
Anggap ini tugas mudah dan masukkan saja aku ke sana.
Italian[it]
Lo consideri un caso facile e mi sbatta dentro.
Norwegian[nb]
Kall det en enkel arrestasjon og få meg vekk.
Polish[pl]
Niech pan uzna, że to prosta sprawa i mnie zamknie.
Portuguese[pt]
Aproveite esta abébia e prenda-me.
Romanian[ro]
Numesc acest o guler ușor și doar ma pus deoparte.
Russian[ru]
Называй это легким арестом и просто упрячь меня в тюрьму.
Slovenian[sl]
Označi to za preprost primer in me daj za rešetke.
Swedish[sv]
Det här är ett enkelt gripande.
Turkish[tr]
Buna kolay lokma deyip at işte beni hapse.