Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bedreig ook die lewe, en daar skuil magte daaragter wat selfs onsigbaarder is as die siekteverwekkende mikroorganismes!
Arabic[ar]
وهو ايضا مهدِّد للحياة، وهنالك قوى خلفه هي ايضا غير منظورة اكثر من العضويات الدقيقة المسبِّبة للمرض!
Cebuano[ceb]
Kini usab nagahulga sa kinabuhi, ug adunay mga puwersa nga nagpaluyo niini nga mas labaw pa nga dili makita kay sa nagahatag-sakit nga mga mikroorganismo!
Danish[da]
Den er livstruende, og der står kræfter bag som er sværere at få øje på end smittebærende mikroorganismer!
German[de]
Auch sie ist lebensbedrohend; und hinter ihr stehen Kräfte, die noch unsichtbarer sind als die krankheitsverursachenden Mikroorganismen.
Greek[el]
Κι αυτό, επίσης, αποτελεί απειλή για τη ζωή, και υπάρχουν δυνάμεις πίσω απ’ αυτό που είναι ακόμη πιο αόρατες από τους νοσογόνους μικροοργανισμούς!
English[en]
It too is life-threatening, and there are forces behind it that are even more invisible than disease-causing microorganisms!
Spanish[es]
También amenaza la vida y hay fuerzas tras ella que son incluso menos visibles que los microorganismos causantes de las enfermedades.
Finnish[fi]
Sekin on hengenvaarallinen, ja sen takana on voimia, jotka pysyttelevät vielä paremmin piilossa kuin tauteja aiheuttavat pieneliöt.
French[fr]
Elle aussi menace notre vie, et elle est le fait de forces qui sont plus invisibles encore que les micro-organismes pathogènes.
Iloko[ilo]
Dayta met ket makapapeggad-biag, ket addada puersa iti likudan dayta nga ad-adda a di makita ngem ti makaited-sakit a mikrobio!
Italian[it]
Anch’essa costituisce un pericolo per la vita, e le sue forze sono ancora più invisibili dei microrganismi patogeni!
Japanese[ja]
それも命を脅かします。 その背後には,目に見えないという点では,病気を引き起こす微生物を凌ぐ勢力があります。
Korean[ko]
이것 역시 생명을 위협하는 것이며 그 침입 배후에는 질병을 야기하는 미생물보다도 더 보이지 않는 세력이 있다!
Norwegian[nb]
Dette angrepet er også livstruende, og det står krefter bak det som er enda mer usynlige enn sykdomsfremkallende mikroorganismer.
Dutch[nl]
Ook die is levensbedreigend, en er gaan krachten achter schuil die nog onzichtbaarder zijn dan ziekteverwekkende micro-organismen!
Portuguese[pt]
Este, também, ameaça a nossa vida, e existem forças por trás dele que são até mais invisíveis do que os organismos patogênicos!
Swedish[sv]
Den invasionen är också livshotande, och de osynliga styrkor som ligger bakom den är ännu svårare att upptäcka än sjukdomsalstrande mikroorganismer.
Tagalog[tl]
Ito rin ay nagbabanta-buhay, at may mga puwersa sa likuran nito na lalo pang hindi nakikita kaysa pagkaliliit na mga organismo na nagdadala-ng-sakit!
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting tu i laik bagarapim yumi, tasol i gat sampela samting i kirapim dispela samting long mekim.
Tahitian[ty]
Te haamǎta‘u atoa ra oia i to tatou ora, e to ’na ra tumu, o te mau puai itea-ore-hia ïa hau atu i te mau manumanu faatupu ma‘i haihai roa.
Chinese[zh]
这场入侵也足以危害生命,背后的大军甚至比引致疾病的微生物更难以察觉!
Zulu[zu]
Nakho kusongela ukuphila, futhi kunamabutho akusekelayo angabonakali kakhulu kunamagciwane abanga izifo!