Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 7. maj 1982 kunne CDC melde om betydelig succes: Forekomsten af mæslinger var faldet 77 procent, fåresyge 45 procent, polio 25 procent, røde hunde 47 procent, og stivkrampe 37 procent; forekomsten af difteri og kighoste var også den laveste i mange år.
German[de]
Am 7. Mai 1982 meldeten die CDC einen nicht geringen Erfolg: Die Masernfälle waren um 77 Prozent zurückgegangen, die Mumpsfälle um 45 Prozent, die Poliofälle um 25 Prozent, die Rötelnfälle um 47 Prozent, die Starrkrampffälle um 37 Prozent; und die Zahl der Diphtherie- und der Keuchhustenfälle war so niedrig wie noch nie.
Greek[el]
Στις 7 Μαΐου 1982 ο ΠΑΠ ανακοίνωσε αξιοσημείωτες επιτυχίες: Η ιλαρά είχε μειωθεί κατά 77 τα εκατό, οι μαγουλάδες κατά 45 τα εκατό, η πολιομυελίτιδα κατά 25 τα εκατό, η ερυθρά κατά 47 τα εκατό, ο τέτανος κατά 37 τα εκατό· η διφθερίτιδα και ο κοκίτης είχαν επίσης μειωθεί σε επίπεδα ρεκόρ.
English[en]
On May 7, 1982, the CDC announced considerable success: The incidence of measles had dropped 77 percent, mumps 45 percent, polio 25 percent, rubella 47 percent, tetanus 37 percent; diphtheria and whooping cough had also dropped to near-record lows.
Spanish[es]
El 7 de mayo de 1982 los CDC anunciaron que habían tenido mucho éxito: La cantidad de casos de sarampión había disminuido en 77 por 100; las paperas, en 45 por 100; la poliomielitis, en 25 por 100; la rubéola, en 47 por 100; el tétano, en 37 por 100; los casos de difteria y tos ferina también habían disminuido a niveles próximos a establecer una marca.
Italian[it]
Il 7 maggio 1982 il CDC annunciò un grande successo: L’incidenza del morbillo era calata del 77 per cento, quella degli orecchioni del 45 per cento, quella della poliomielite del 25 per cento, quella della rosolia del 47 per cento e quella del tetano del 37 per cento; anche difterite e tosse canina erano scese a livelli quasi record.
Japanese[ja]
そして1982年の5月7日にCDCはかなりの成果を発表しました。 はしかの罹病率は77%の減少,おたふく風邪は45%,小児マヒは25%,風疹は47%,破傷風は37%の減少を見ました。 ジフテリアや百日ぜきの減少も記録的なものと言っていいほどでした。
Korean[ko]
1982년 5월 7일에 CDC는 다음과 같은 상당한 성과를 발표하였다. 홍역 발생률은 77‘퍼센트’, 이하선염은 45‘퍼센트’, 소아마비는 25‘퍼센트’, 풍진은 47‘퍼센트’, 파상풍은 37‘퍼센트’가 떨어졌으며, ‘디프테리아’와 백일해도 거의 그와 흡사한 기록으로 낮아졌다.
Norwegian[nb]
Den 7. mai 1982 kunne CDC melde om betraktelig fremgang: Tilfellene av meslinger var gått ned med 77 prosent, kusma med 45 prosent, polio med 25 prosent, røde hunder med 47 prosent og stivkrampe med 37 prosent, og det hadde heller nesten aldri vært så få tilfelle av difteri og kikhoste.
Dutch[nl]
Op 7 mei 1982 meldde het CDC een aanzienlijke mate van succes: Het optreden van mazelen was gedaald met 77 procent, de bof met 45 procent, polio met 25 procent, rodehond met 47 procent, tetanus met 37 procent; ook difterie en kinkhoest waren tot bijna absolute dieptepunten gedaald.
Portuguese[pt]
Em 7 de maio de 1982, o CCM anunciou um notável sucesso: A incidência de sarampo havia caído 77 por cento, cachumba 45 por cento, poliomielite 25 por cento, rubéola 47 por cento, tétano 37 por cento; difteria e coqueluche também haviam caído para índices quase recordes.
Swedish[sv]
Den 7 maj 1982 tillkännagav CDC avsevärda framgångar: Antalet sjukdomsfall av mässlingen hade sjunkit med 77 procent, påssjukan med 45 procent, polio med 25 procent, röda hund med 47 procent och stelkramp med 37 procent; difteri och kikhosta hade också sjunkit till en nästan rekordlåg nivå.
Turkish[tr]
7 Mayıs 1982’de, CDC önemli bir başarıyı ilan etti: Kızamık olaylarında yüzde 77, kabakulakta yüzde 45, çocuk felcinde yüzde 25, kızamıkçıkta yüzde 47, tetanosta ise yüzde 37 oranında düşüşler sağlanmıştı; difteri ve boğmacaya gelince, rekor denecek düşüşler sağlanmıştı.