Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل المتسابقات نشيطين وانا اشارك في حملة القضاء على التدخين
Bulgarian[bg]
Всички участнички в конкурса се борят с тютюнопушенето.
Bosnian[bs]
Sve takmičarke aktivno učestvuju u suzbijanju zavisnosti od pušenja.
Czech[cs]
Všechny soutěžící se angažují v kampani proti kouření.
Danish[da]
Alle deltagerne er aktive tobaksmodstandere.
German[de]
Alle Kandidatinnen unterstützen die Kampagne gegen Tabak-Abhängigkeit.
Greek[el]
Όλες οι κοπέλες συμμετέχουν στον αντικαπνιστικό αγώνα.
English[en]
All the contestants are actively involved in ending tobacco dependence.
Spanish[es]
Todas las participantes somos activistas en contra de la adicción al tabaco.
Estonian[et]
Kõik osalejad on aktiivsed Ameeriklaste tubakasõltuvuse vastu võitlejad.
Persian[fa]
همه ي مدافعان ( شرک کننده ها ) بطور پيچيده اي در پايان تبعيت از دخانيات فعال هستند
Finnish[fi]
Kaikki kilpailijat yrittävät lopettaa ihmisten riippuvaisuuden tupakkaan.
French[fr]
Nous sommes toutes impliquées dans la lutte contre le tabagisme.
Hebrew[he]
כל המועמדות פעילות מאוד במלחמה בהתמכרות לטבק.
Croatian[hr]
Sve natjecateljice su protiv ovisnosti o duhanu.
Hungarian[hu]
A verseny valamennyi résztvevője aktívan küzd a dohányzás ellen.
Indonesian[id]
Semua kontestan secara aktif terlibat dalam mengakhiri ketergantungan tembakau.
Icelandic[is]
Allir keppendurnir reyna ađ fá fķlk til ađ hætta ađ reykja.
Italian[it]
Tutte le partecipanti sono attivamente impegnate contro il tabagismo.
Georgian[ka]
ჟთრვ ნაროპვგაპსგაფკთ ჟვ ჱავენთფკთ თნგჲლგთპანთ გჲ ბჲპბარა ოპჲრთგ ოსქვŒვრჲ.
Macedonian[mk]
СИТЕ НАТПРЕВАРУВАЧКИ СЕ ЗАЕДНИЧКИ ИНВОЛВИРАНИ ВО БОРБАТА ПРОТИВ ПУШЕЊЕТО.
Norwegian[nb]
Deltagerne er opptatt av å få slutt på avhengigheten av tobakk.
Dutch[nl]
Alle deelneemsters willen'n eind maken aan de tabaksverslaving.
Polish[pl]
Wszystkie kandydatki biorą czynny udział w walce z nałogiem tytoniowym.
Portuguese[pt]
Todas as concorrentes estão ativamente envolvidas contra a dependência do tabaco.
Romanian[ro]
Toate concurentele sunt implicate activ in combaterea dependetei de tutun.
Russian[ru]
Участницы конкурса активно выступают против курения.
Slovenian[sl]
Vse tekmovalke aktivno sodelujejo pri preprečevanju kajenja.
Serbian[sr]
Sve natjecateljice su protiv ovisnosti o duhanu.
Swedish[sv]
Alla tävlanden deltar aktivt i kampen mot tobak.
Turkish[tr]
Buradaki tüm yarismacilar tütün bagimliligina karsi mücadele ediyor.