Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
¿Jakäwiman wali kusisit jakasiñamatakix kunanakas munasi?
Bashkir[ba]
Тормош ысын ҡәнәғәтлек килтерһен өсөн нимә кәрәк?
Cebuano[ceb]
Unsay gikinahanglan sa kinabuhi aron mahimong tinuod nga makapatagbaw?
Czech[cs]
Co je zapotřebí, aby život byl skutečně uspokojující?
Danish[da]
Hvad skal der til for at livet kan siges at være godt og meningsfyldt?
German[de]
Was ist eine Voraussetzung für ein wirklich befriedigendes Leben?
Ewe[ee]
Nukae hiã hafi dzidzeme vavãtɔ nanɔ agbenɔnɔ me?
Greek[el]
Τι χρειάζεται για να είναι η ζωή αληθινά ικανοποιητική;
English[en]
What is needed for life to be truly satisfying?
Spanish[es]
¿Qué se requiere para que su vida le brinde verdadera satisfacción?
Estonian[et]
Mida on tarvis, et elu oleks tõeliselt rahuldustpakkuv?
Persian[fa]
چه چیزی ضروری است تا زندگی را حقیقتاً رضایتبخش سازد؟
Finnish[fi]
Mitä tarvitaan, jotta voisi elää todella tyydytystä tuottavaa elämää?
Faroese[fo]
Hvat krevst, fyri at lívið kann vera gott og innihaldsríkt?
French[fr]
Que faut- il pour que la vie soit réellement satisfaisante ?
Ga[gaa]
Mɛni he hiaa koni wala afee nɔ ni haa onáa miishɛɛ?
Hebrew[he]
מה הכרחי לחיים בעלי סיפוק אמיתי?
Hindi[hi]
सही मायनों में संतोष से भरी ज़िंदगी जीने के लिए क्या ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kinahanglan agod mangin makaalayaw gid ang kabuhi?
Croatian[hr]
Što je potrebno da bi čovjek uistinu bio sretan?
Hungarian[hu]
Mi szükséges ahhoz, hogy az életünk igazán kielégítő legyen?
Western Armenian[hyw]
Կեանքը իրապէս գոհացուցիչ դարձնելու համար ի՞նչ բանի կարիքը կայ։
Indonesian[id]
Apa yang dibutuhkan agar kehidupan benar-benar memuaskan?
Iloko[ilo]
Ania ti nasken tapno pudpudno a makapnek ti biag?
Italian[it]
Cosa è necessario perché la vita sia davvero soddisfacente?
Japanese[ja]
本当に満足のいく生活を送るには何が必要ですか
Kalaallisut[kl]
Inuuneq nalerisimaarnarluinnassappat suna pisariaqarpa?
Khmer[km]
តើ ត្រូវ ការ អ្វី ជា ចាំបាច់ ដើម្បី ឲ្យ មាន ជីវិត ដ៏ គាប់ ចិត្ត ពិត ប្រាកដ នោះ?
Kannada[kn]
ಜೀವನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿರಬೇಕಾದರೆ ಏನು ಆವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
삶이 참으로 만족스러워지려면 무엇이 필요합니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне чексиз кубаныч тартуулайт?
Lithuanian[lt]
Ko reikia, kad gyvenimas būtų tikrai laimingas?
Latvian[lv]
Kas ir nepieciešams, lai dzīve sniegtu pilnīgu gandarījumu?
Malagasy[mg]
Inona no ilaina mba hahatongavan’ny fiainana ho tena hahafa-po?
Macedonian[mk]
Што е потребно за животот да биде навистина задоволувачки?
Malayalam[ml]
ജീവിതം യഥാർഥത്തിൽ സംതൃപ്തം ആയിരിക്കണമെങ്കിൽ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്ത്?
Mongolian[mn]
Жинхэнэ жаргалтай амьдрахын тулд юу хэрэгтэй вэ?
Marathi[mr]
जीवन खऱ्या अर्थाने समाधानी होण्याकरता काय आवश्यक आहे?
Burmese[my]
အမှန်တကယ် ကျေနပ်ပျော်ရွှင်စေတဲ့ အသက်တာ ပိုင်ဆိုင်ဖို့ ဘာလိုသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er nødvendig for at livet skal være virkelig godt?
Dutch[nl]
Wat is nodig wil het leven werkelijk voldoening schenken?
Polish[pl]
Kiedy życie będzie źródłem szczęścia?
Portuguese[pt]
O que é necessário para que a vida seja realmente satisfatória?
Quechua[qu]
¿Imatá ruwawaq sunqu juntʼasqa kawsakunaykipaq?
Romanian[ro]
Ce este necesar pentru a avea o viață cu adevărat plină de satisfacții?
Russian[ru]
Что необходимо, чтобы жизнь приносила настоящее удовлетворение?
Sinhala[si]
සැබවින්ම සතුටින් පිරි ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo je potrebné, aby bol život naozaj uspokojujúci?
Slovenian[sl]
Kaj potrebujemo, da bi bili v življenju zares zadovoljni?
Albanian[sq]
Çfarë nevojitet që jeta të jetë vërtet e kënaqshme?
Serbian[sr]
Šta je potrebno da bismo bili istinski zadovoljni svojim životom?
Swedish[sv]
Vad behövs för att livet skall bli verkligt tillfredsställande?
Swahili[sw]
Ili maisha yawe yenye kuridhisha kwa kweli, ni nini kinachohitajika?
Congo Swahili[swc]
Ili maisha yawe yenye kuridhisha kwa kweli, ni nini kinachohitajika?
Tamil[ta]
உண்மையில் வாழ்க்கை திருப்தியாக இருப்பதற்கு என்ன தேவைப்படுகிறது?
Telugu[te]
జీవితం నిజంగా సంతృప్తికరంగా ఉండాలంటే ఏమి అవసరం?
Thai[th]
จําเป็น ต้อง มี อะไร เพื่อ ชีวิต จะ น่า พอ ใจ อย่าง แท้ จริง?
Tagalog[tl]
Ano ang kinakailangan upang ang buhay ay maging tunay na kasiya-siya?
Turkish[tr]
Yaşamın tam anlamıyla doyum verici olması için ne gereklidir?
Tumbuka[tum]
Ncivici cikukhumbikwa kuti umoyo uŵe nadi wakukhorweska?
Twi[tw]
Dɛn na ehia na ama asetra ayɛ nea abotɔyam wom ankasa?
Tuvinian[tyv]
Мага ханып чурттаарынга чүү херегил?
Uighur[ug]
Турмуштин һәқиқий қанаәт һасил қилиш үчүн немә қилиш зөрүр?
Ukrainian[uk]
Що потрібно для того, аби життя було справді щасливим?
Vietnamese[vi]
Muốn đời sống thật sự thỏa nguyện, chúng ta cần điều gì?
Chinese[zh]
生活要真正满足,人还得怎样?