Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
На тези заседания институциите се информират взаимно за своите предстоящи проекти, свързани със собствеността, с цел да се избегне конкуренция на един и същи пазар.
Czech[cs]
Na schůzích se vzájemně informují o nadcházejících projektech v oblasti nemovitostí, aby si na témže trhu nekonkurovaly.
Danish[da]
På disse møder orienterer institutionerne hinanden om deres kommende ejendomsprojekter for at undgå at konkurrere på det samme marked.
German[de]
In diesen Sitzungen informieren die Organe einander über ihre anstehenden Immobilienprojekte, um zu verhindern, dass sie auf demselben Markt in Konkurrenz zueinander stehen.
Greek[el]
Σε αυτές τις συναντήσεις, ενημερώνονται αμοιβαία για τα επικείμενα κτιριακά έργα τους, ώστε να αποφεύγεται ο ανταγωνισμός στην ίδια αγορά.
English[en]
In these meetings, the institutions inform each other of their upcoming property projects to avoid competing on the same market.
Spanish[es]
En estas reuniones, las instituciones se informan mutuamente sobre sus próximos proyectos inmobiliarios para evitar competir en el mismo mercado.
Estonian[et]
Nendel kohtumistel teavitavad institutsioonid üksteist eelseisvatest projektidest, et vältida samal turul konkureerimist.
Finnish[fi]
Kokouksissa toimielimet kertovat toisilleen tulevista kiinteistöhankkeista, jotta ne voivat välttää samoilla markkinoilla kilpailemisen.
French[fr]
Au cours de ces réunions, elles s'informent mutuellement de leurs futurs projets immobiliers afin d'éviter de se faire concurrence sur le même marché.
Croatian[hr]
Na tim sastancima institucije se međusobno obavješćuju o nadolazećim projektima povezanima s imovinom kako bi izbjegle natjecanje na istom tržištu.
Hungarian[hu]
Ezeken a megbeszéléseken az intézmények tájékoztatják egymást az ingatlanokkal kapcsolatban tervezett projektjeikről, elkerülendő, hogy egymás vetélytársai legyenek ugyanazon a piacon.
Italian[it]
Nel corso di queste riunioni le istituzioni si informano reciprocamente in merito ai futuri progetti immobiliari per evitare di competere sullo stesso mercato.
Lithuanian[lt]
Šiuose susitikimuose institucijos informuoja viena kitą apie savo būsimus su turtu susijusius projektus, kad išvengtų konkuravimo toje pačioje rinkoje.
Latvian[lv]
Šajās sanāksmēs iestādes informē cita citu par saviem turpmākajiem īpašuma projektiem, lai izvairītos no konkurences vienā tirgū.
Maltese[mt]
F ’ dawn il-laqgħat, l-istituzzjonijiet jinfurmaw lil xulxin dwar il-proġetti futuri tagħhom relatati mal-proprjetà biex jevitaw li jikkompetu fl-istess suq.
Dutch[nl]
Tijdens deze bijeenkomsten informeren de instellingen elkaar over hun op handen zijnde vastgoedprojecten om te voorkomen dat ze met elkaar concurreren op dezelfde markt.
Polish[pl]
Podczas tych spotkań instytucje informują się nawzajem o planowanych projektach dotyczących nieruchomości, aby uniknąć konkurowania na tym samym rynku.
Portuguese[pt]
Nestas reuniões, as instituições informam-se reciprocamente dos seus projetos imobiliários futuros para evitarem concorrer entre si no mesmo mercado.
Romanian[ro]
În cadrul acestor reuniuni, instituțiile se informează reciproc cu privire la proiectele lor imobiliare viitoare pentru a evita să concureze pe aceeași piață.
Slovak[sk]
Inštitúcie sa na týchto stretnutiach navzájom informujú o svojich nadchádzajúcich projektoch v oblasti nehnuteľností, aby sa vyhli súťaži na tom istom trhu.
Swedish[sv]
Vid dessa arbetsgruppsmöten underrättar institutionerna varandra om sina kommande fastighetsprojekt för att undvika att konkurrera på samma marknad.