Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните за късната сорбция са съвместими с модела, в чиито рамки ще се използват получените стойности.
Czech[cs]
Údaje o časově závislé sorpci musí být kompatibilní s modelem, v němž budou příslušné hodnoty použity.
Danish[da]
Data om tidsafhængig sorption (aged sorption) skal være kompatible med den model, som de pågældende værdier vil blive anvendt i.
German[de]
Die Daten zur zeitabhängigen Sorption müssen kompatibel sein mit dem Modell, in dem diese Werte verwendet werden.
Greek[el]
Τα δεδομένα χρονοεξαρτώμενης ρόφησης πρέπει να είναι συμβατά με το μοντέλο στο οποίο θα χρησιμοποιηθούν οι εν λόγω τιμές.
English[en]
Aged sorption data shall be compatible with the model in which those values will be used.
Spanish[es]
Los datos sobre la sorción en función del tiempo deberán ser compatibles con el modelo en el que vayan a utilizarse esos valores.
Estonian[et]
Andmed sorptsiooni kiirenemise kohta ajas peavad ühilduma mudeliga, milles neid väärtusi hakatakse kasutama.
Finnish[fi]
Aikaan sidottua sorptiota koskevien tietojen on oltava yhteensopivia sen mallin kanssa, jossa kyseisiä arvoja käytetään.
French[fr]
Les données sur la sorption diachronique doivent être compatibles avec le modèle dans lequel ces valeurs seront utilisées.
Hungarian[hu]
A régi szorpciós adatoknak kompatibilisnek kell lenniük a modellel, amelyben az értékeket használni fogják.
Italian[it]
I dati relativi all'assorbimento in funzione del tempo devono essere compatibili con il modello entro cui tali valori saranno utilizzati.
Lithuanian[lt]
Ilgalaikės sorbcijos duomenys turi atitikti modelį, kuriam šios vertės bus taikomos.
Latvian[lv]
Dati par dinamisko sorbciju sader ar modeli, kurā šīs vērtības tiks izmantotas.
Maltese[mt]
Id-dejta dwar is-sorbiment li għadda ż-żmien fuqu għandha tkun taqbel mal-mudell li fih sejrin jintużaw dawk il-valuri.
Dutch[nl]
Gegevens over verouderde sorptie moeten compatibel zijn met het model waarin die waarden zullen worden gebruikt.
Polish[pl]
Dane dotyczące sorpcji w warunkach przyspieszonego starzenia powinny być zgodne z modelem, w ramach którego będą wykorzystywane.
Portuguese[pt]
Os dados relativos à sorção a prazo devem ser compatíveis com o modelo no qual aqueles valores serão utilizados.
Romanian[ro]
Datele privind adsorbția în funcție de timp sunt compatibile cu modelul în care aceste valori vor fi utilizate.
Slovak[sk]
Údaje o sorpcii vystarnutých rezíduí musia byť zlučiteľné s modelom, v ktorom sa príslušné hodnoty použijú.
Slovenian[sl]
Podatki o časovno odvisni sorpciji so skladni z modelom, v katerem bodo te vrednosti uporabljene.
Swedish[sv]
Data om tidsberoende sorption ska vara förenliga med den modell där värdena ska användas.