Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een aanbieding moet toon hoe die verkondiger in sakegebied getuig.
Azerbaijani[az]
Səhnəcikdə təbliğçinin işgüzar sahədə necə təbliğ etdiyini göstər.
Central Bikol[bcl]
Sa sarong pag-atubang, ipaheling an parahayag na naghuhulit sa komersial na teritoryo.
Bemba[bem]
Mu cilangililo cimo, kasabankanya afwile ukucita kwati aleshimikila mu matuuka nelyo pa maliketi.
Bulgarian[bg]
В едно от представянията покажи как вестител свидетелства в бизнес район.
Bislama[bi]
Sipos i no gat tufala magasin ya, yusum ol laswan magasin we yufala i bin kasem.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka presentasyon, ipakita ang magmamantala nga nagsangyaw diha sa mga tindahan.
Seselwa Creole French[crs]
Dan enn ant le de demonstrasyon, montre en proklanmater pe pres dan en teritwar biznes.
Czech[cs]
V jedné z demonstrací předveďte vydávání svědectví v obvodu s obchody a podniky.
Danish[da]
I den ene præsentation vises hvordan man forkynder i forretningsdistrikt.
Efik[efi]
Ke kiet ke otu nnamn̄wụt emi, wụt nte asuanetop ọnọde ikọ ntiense ke efakutom mbubehe.
Greek[el]
Στη μία από τις παρουσιάσεις ο ευαγγελιζόμενος δίνει μαρτυρία σε εμπορικό τομέα.
English[en]
In one presentation, show the publisher witnessing in business territory.
Spanish[es]
En una de ellas, el publicador está en territorio de negocios.
Estonian[et]
Ühe demonstratsiooni puhul lase kuulutajal anda tunnistust äriterritooriumil.
Finnish[fi]
Toisessa näytteessä julistaja todistaa liikealueella.
French[fr]
Dans l’une d’elles, le proclamateur donne le témoignage dans un quartier commerçant.
Hindi[hi]
एक प्रदर्शन में प्रचारक को दिखाना चाहिए कि बिज़नेस इलाकों में कैसे गवाही दी जा सकती है।
Haitian[ht]
Nan youn nan demonstrasyon yo montre yon pwoklamatè k ap bay temwayaj nan yon zòn komèsyal.
Armenian[hy]
Ցույց է տրվում, թե ինչպես է քարոզիչը վկայություն տալիս գործարար տարածքում։
Indonesian[id]
Dlm salah satu pertunjukan, perlihatkan penyiar yg sedang memberikan kesaksian di kawasan bisnis.
Iloko[ilo]
Iti maysa a presentasion, mangaskasaba ti agibumbunannag iti lugar ti negosio.
Italian[it]
In una presentazione, mostrare come un proclamatore dà testimonianza nel territorio commerciale.
Lingala[ln]
* Elakiseli moko ekomonisa mosakoli moko azali kopesa litatoli na bisika ya mombongo.
Lithuanian[lt]
Atsibuskite! Vienoje demonstracijoje skelbėjas liudija verslo rajone.
Latvian[lv]
Vienā gadījumā sludinātājs sludina cilvēkam viņa darba vietā.
Marshallese[mh]
Kõmman bwe ri kwalok eo en kwalok juõn ennan ekadu im joij ilo jinoin.
Macedonian[mk]
Во презентацијата прикажи како објавителот сведочи на деловно подрачје.
Marathi[mr]
एका प्रात्यक्षिकात, प्रचारक व्यापारी क्षेत्रात साक्षकार्य करत आहे असे दाखवा.
Burmese[my]
တင်ဆက်မှုတစ်ခုတွင် ကြေညာသူက စီးပွားရေးရပ်ကွက်တွင် သက်သေခံနေပုံကိုပြပါ။
Norwegian[nb]
I den ene presentasjonen kan forkynneren tilby bladene til en som arbeider i en forretning.
Dutch[nl]
Laat bij een van de presentaties de verkondiger getuigenis geven in zakengebied.
Northern Sotho[nso]
Pontšhong e nngwe, bontšha ge mogoeledi a nea bohlatse tšhemong ya lefelo la kgwebo.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਦਿਖਾਓ।
Papiamento[pap]
Den un di e presentashonnan, demostrá kon e publikadó ta duna testimonio den teritorio di negoshi.
Polish[pl]
W jednym z nich niech tłem będzie głoszenie na terenie biurowo-handlowym.
Portuguese[pt]
Numa apresentação, mostre o publicador dando testemunho em território comercial.
Rarotongan[rar]
I roto i tetai orongaanga, e akaari i te papuritia e akakitekite ra i roto i te ngai pitiniti.
Rundi[rn]
Muri umwe muri iyo myerekano, niherekanwe umwamamaji ariko arashinga intahe mu cibare gikorerwamwo ubucuruzi.
Romanian[ro]
Într-o demonstraţie, un vestitor depune mărturie într-un teritoriu comercial.
Russian[ru]
В одной демонстрации покажи, как возвещатель проповедует в деловой территории.
Sango[sg]
Na yâ ti mbeni démonstration oko, wafango tënë ni ayeke fa tënë na ndo ti dengo buze.
Slovak[sk]
V jednom predvedení ukážte vydávanie svedectva v obvode s obchodmi a firmami.
Slovenian[sl]
V eni od predstavitev naj oznanjevalec pokaže, kako pričevati na poslovnem področju.
Samoan[sm]
I se tasi o faataʻitaʻiga, ia faaali mai le tagata talaʻi o loo molimau atu i oganuu pisinisi.
Shona[sn]
Mune mumwe muenzaniso, ratidza muparidzi achipupurira munzvimbo yemabhizimisi.
Albanian[sq]
Një nga prezantimet duhet të jetë i përshtatshëm për një territor tregtar.
Serbian[sr]
U jednom prikazu pokaži kako objavitelj svedoči na poslovnom području.
Sranan Tongo[srn]
Sori na ini wán fu den demonstrâsi fa a preikiman e gi kotoigi na bisnispresi.
Swahili[sw]
Katika onyesho moja, panga mhubiri akitoa ushahidi kwenye eneo la biashara.
Tamil[ta]
கடைவீதியில் பிரஸ்தாபி சாட்சி கொடுப்பது போல் ஒரு நடிப்பு இருக்கட்டும்.
Telugu[te]
ఒక ప్రతిపాదనలో, ప్రచారకుడు వ్యాపార క్షేత్రంలో సాక్ష్యమిస్తున్నట్లు చూపించండి.
Thai[th]
ใน การ สาธิต ชุด หนึ่ง ให้ ผู้ ประกาศ แสดง วิธี ให้ คํา พยาน ใน เขต ธุรกิจ.
Tagalog[tl]
Sa isang presentasyon, ipakita ang mamamahayag na nagpapatotoo sa lugar ng negosyo.
Tswana[tn]
Mo puisanong e nngwe, dira gore mmoledi a rere mo tshimong ya kgwebo.
Turkish[tr]
Gösteride iş sahasında şahitlik edilsin veya başka bir gerçekçi sunuş yapılsın.
Tsonga[ts]
Eka nkombiso wun’wana kombisa muhuweleri a ri karhi a chumayela endhawini ya mabindzu.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê o na faahi‘oraa, e horoa te hoê taata poro i te faaiteraa i roto i te hoê tuhaa fenua tapihoo.
Ukrainian[uk]
В одному показі продемонструй, як вісник свідчить у діловій території.
Venda[ve]
Kha muṅwe musumbedzo sumbedzani muhuweleli a tshi khou ṱanziela tsimuni ya mabindu.
Wallisian[wls]
Fakahā ʼi he tahi faʼifaʼitaki, ko te kaugā fai faka mafola ʼe fagonogono ʼi te telituale ʼo te ʼu fale koloā.
Xhosa[xh]
Komnye umboniso, yiba nomvakalisi eshumayela kwintsimi yamashishini.
Yoruba[yo]
Nínú àṣefihàn náà, kí akéde tó máa bójú tó o máa wàásù níbi táwọn èèyàn ti ń ṣòwò.
Chinese[zh]
如果第4页的杂志介绍词适用于会众的传道地区,请用来示范介绍《守望台》6月15日刊和《警醒!》