Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld wat die Bybel vooruit oor die eertydse stad Babilon gesê het.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ጥንቷ ባቢሎን ከተማ በቅድሚያ የተናገረውን እንውሰድ።
Arabic[ar]
خذوا على سبيل المثال ما قاله الكتاب المقدس مسبقا عن مدينة بابل القديمة.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, Müqəddəs Kitabın qədim Babil şəhəri haqqında qabaqcadan dediklərini nəzərdən keçirək.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa an patienot na sinabi kan Biblia manongod sa suanoy na siudad nin Babilonya.
Bulgarian[bg]
Да вземем за пример онова, което Библията казала предварително за древния град Вавилон.
Cebuano[ceb]
Ingong pananglitan tagda ang abanteng gisulti sa Bibliya bahin sa karaang siyudad sa Babilonya.
Czech[cs]
Podívejme se například, co Bible předpověděla o starověkém městě Babylónu.
Welsh[cy]
Cymerwch fel enghraifft yr hyn ddywedodd y Beibl ymlaen llaw am ddinas Babilon hen.
Danish[da]
Tag for eksempel det Bibelen forudsagde om oldtidsbyen Babylon.
German[de]
Greifen wir einmal das heraus, was die Bibel über die alte Stadt Babylon vorhersagte.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu nusi Biblia gblɔ le blemadu si nye Babilon ŋu kpɔ.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα τα όσα είπε εκ των προτέρων η Αγία Γραφή για την αρχαία πόλη της Βαβυλώνας.
English[en]
Take as an example what the Bible said in advance about the ancient city of Babylon.
Spanish[es]
Tomemos como ejemplo las predicciones acerca de la antigua ciudad de Babilonia.
Estonian[et]
Võtame näiteks selle, mida Piibel kuulutas ette muistse Babüloni linna kohta.
Persian[fa]
به عنوان مثال مطلبی را که کتاب مقدس دربارهٔ شهر باستانی بابل از پیش نقل کرد، در نظر بگیرید.
Finnish[fi]
Otetaanpa esimerkiksi se, mitä Raamattu sanoi etukäteen muinaisesta Babylonin kaupungista.
Faroese[fo]
Tak til dømis tað, Bíblian segði um fornaldarbýin Bábylon.
French[fr]
À titre d’exemple, voyons ce que la Bible avait annoncé concernant l’antique ville de Babylone.
Ga[gaa]
Ŋɔɔ nɔ ni Biblia lɛ kɛɛ kɛtsɔ hiɛ yɛ blema Babilon maŋ lɛ he lɛ akɛ nɔkwɛmɔnɔ okwɛ.
Hindi[hi]
एक उदाहरण के रूप में बाबुल के प्राचीन नगर के बारे में बाइबल ने जो पहले से कहा उसे लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga subong halimbawa ang ginasiling sang Biblia sing abanse tuhoy sa dumaan nga siudad sang Babilonia.
Croatian[hr]
Razmotri naprimjer ono što je Biblija unaprijed rekla o drevnom gradu Babilonu.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg példaként, hogy mit mondott meg előre a Biblia Babilon ősi városáról.
Armenian[hy]
Որպես օրինակ վերցնենք հին Բաբելոնի մասին Աստվածաշնչի նախապես ասված խոսքերը։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, perhatikan apa yang Alkitab katakan jauh di muka tentang kota purba Babilon.
Igbo[ig]
Were dị ka ihe atụ ihe Bible bu ụzọ kwuo banyere obodo Babilọn oge ochie.
Iloko[ilo]
Alaentay kas pagarigan ti impakpakauna ti Biblia maipapan iti nagkauna a siudad ti Babilonia.
Icelandic[is]
Tökum sem dæmi það sem Biblían sagði fyrirfram um borgina Babýlon til forna.
Italian[it]
Prendete ad esempio quello che la Bibbia disse in anticipo dell’antica città di Babilonia.
Japanese[ja]
一例として,聖書が古代都市バビロンについて事前に述べた事柄を取り上げてみましょう。
Georgian[ka]
მაგალითისთვის ავიღოთ ის, რაც ბიბლიამ წინასწარ თქვა ძველი ქალაქის, ბაბილონის, შესახებ.
Kazakh[kk]
Мысал үшін, Киелі кітапта ежелгі Бабыл қаласы туралы алдын ала не айтылғанын қарастырып көрейік.
Korean[ko]
일례로 고대의 도시 바빌론(바벨론)에 대해 성서에서 미리 말한 점을 고려해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, apsvarstyk, kas Biblijoje buvo iš anksto pasakyta apie senovės Babilono miestą.
Latvian[lv]
Viens šāds piemērs ir tas, kas Bībelē teikts par seno Babilonas pilsētu.
Malagasy[mg]
Raiso ho ohatra, izay nolazain’ny Baiboly mialoha momba ny tanànan’i Babylona fahiny.
Macedonian[mk]
Земете го за пример она што Библијата однапред го рекла за древниот град Вавилон.
Malayalam[ml]
പുരാതന ബാബിലോൻ നഗരത്തെക്കുറിച്ചു ബൈബിൾ മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞത് ഉദാഹരണമായെടുക്കാം.
Mongolian[mn]
Библи эртний Вавилон хотын тухай юу гэж урьдчилан хэлсэн байдгийг жишээ болгон авъя.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, बाबेल [बॅबिलोन] शहराविषयी बायबलने पूर्वीच काय सांगितले होते ते पाहा.
Burmese[my]
ရှေးဗာဗုလုန်မြို့အကြောင်း ကျမ်းစာတင်ကူးပြောထားသည့်အရာကို နမူနာအဖြစ်သုံးသပ်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Som et eksempel kan vi nevne det Bibelen forutsa om oldtidsbyen Babylon.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld eens wat de bijbel van tevoren zei over de oude stad Babylon.
Nyanja[ny]
Tatengani chitsanzo cha zimene Baibulo linaneneratu za mzinda wakale wa Babulo.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਗੌਰ ਕਰੋ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਨੇ ਬਾਬਲ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ਹਿਰ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Tuma como ehempel loke Bijbel a bisa di antemano tocante e antiguo stad di Babilonia.
Polish[pl]
Rozważmy na przykład, co Biblia przepowiadała starożytnemu miastu Babilonowi.
Portuguese[pt]
Tome como exemplo o que a Bíblia disse com antecedência sobre a antiga cidade de Babilônia.
Romanian[ro]
Să luăm ca exemplu ce a spus Biblia cu anticipaţie despre anticul oraş Babilon.
Russian[ru]
Возьмем для примера то, что Библия говорила наперед о древнем городе Вавилон.
Slovak[sk]
Vezmime si napríklad to, čo Biblia vopred povedala o starovekom meste Babylon.
Slovenian[sl]
Za zgled si oglejmo, kaj je Biblija vnaprej povedala za staroveško mesto Babilon.
Albanian[sq]
Le të marrim si një shembull çfarë tha Bibla para kohe, në lidhje me qytetin e lashtë të Babilonisë.
Serbian[sr]
Uzmimo na primer ono što je Biblija unapred rekla o drevnom gradu Vavilonu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nka seo Bibele e se buileng esale pele ka motse oa boholo-holo oa Babylona.
Swedish[sv]
Som exempel kan vi ta det som Bibeln sade i förväg om den forntida staden Babylon.
Swahili[sw]
Kikiwa kielelezo chukua yale ambayo Biblia ilisema kimbele juu ya jiji la kale la Babiloni.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, பண்டைய பாபிலோன் நகரத்திற்கு என்ன நேரும் என்று பைபிள் முன்கூட்டி சொன்னதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ขอ มา ดู สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ล่วง หน้า ถึง กรุง บาบูโลน โบราณ เป็น ตัว อย่าง.
Tagalog[tl]
Kuning halimbawa ang patiunang sinabi ng Bibliya tungkol sa lunsod ng sinaunang Babilonya.
Turkish[tr]
Buna örnek olarak, Mukaddes Kitabın eski Babil kenti hakkında önceden söylediklerini ele alalım.
Tsonga[ts]
Teka xikombiso xa leswi Bibele yi swi vuleke ka ha ri emahlweni malunghana ni muti wa khale wa Babilona.
Tatar[tt]
Мисал итеп Изге Язмалардагы борынгы Бабыл шәһәре турындагы пәйгамбәрлекне карап чыгыйк.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, hwɛ nea Bible ka faa tete kurow Babilon ho ansa na nsɛm no resisi.
Ukrainian[uk]
Візьмімо для прикладу те, що́ Біблія передрекла про стародавнє місто Вавилон.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, chúng ta hãy xem những gì Kinh-thánh báo trước về thành Ba-by-lôn xưa.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo qwalasela oko kwaprofetwa yiBhayibhile ngeBhabhiloni yamandulo.
Yoruba[yo]
Mú ohun tí Bíbélì sọ ṣáájú nípa ìlú ìgbàanì náà, Bábílónì, gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ kan.
Chinese[zh]
且举个例,请看看圣经怎样预告古代的巴比伦城会有什么遭遇。
Zulu[zu]
Isibonelo salokho yilokho iBhayibheli elakusho kusengaphambili ngomuzi wasendulo iBabiloni.