Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die aansporing van sy skoolmaats het hy dwelms begin gebruik toe hy 14 jaar oud was.
Amharic[am]
አሥራ አራት ዓመት እንደሞላው በትምህርት ቤት ጓደኞቹ ገፋፊነት ዕፅ መውሰድ ጀመረ።
Arabic[ar]
فبدأ يتعاطى المخدِّرات، بتشجيع من زملاء صفه، عندما كان في الـ ١٤ من العمر.
Cebuano[ceb]
Kay giagda sa mga kauban sa tunghaan, misugod siya paggamit ug mga droga sa dihang 14 anyos pa siya.
Czech[cs]
Začal brát drogy ve 14 letech, protože na něho naléhali jeho spolužáci.
Danish[da]
Tilskyndet af skolekammerater begyndte han at tage stoffer i en alder af 14.
German[de]
Als er 14 war, stifteten ihn seine Mitschüler an, Drogen zu nehmen.
Ewe[ee]
Eƒe sukuhatiwo ƒoe ɖe enu wòte atikevɔ̃ɖiwo zazã esime wòxɔ ƒe 14.
Greek[el]
Με την υποκίνηση των συμμαθητών του, αυτός άρχισε να χρησιμοποιεί ναρκωτικά σε ηλικία 14 ετών.
English[en]
Spurred on by schoolmates, he began abusing drugs when he was 14 years old.
Estonian[et]
Ta hakkas koolikaaslaste õhutusel uimasteid pruukima, olles 14-aastane.
Finnish[fi]
Hän alkoi käyttää huumeita 14-vuotiaana koulutovereiden yllytyksestä.
French[fr]
Poussé par ses camarades, il a commencé à se droguer à l’âge de 14 ans.
Hebrew[he]
בגיל 14, בלחץ חבריו לספסל הלימודים, התחיל להשתמש בסמים.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang pagpamilit sang iya mga kabutho, nagsugod sia sa pag-abuso sa droga sang 14 anyos sia.
Croatian[hr]
Na nagovor prijatelja iz škole počeo je uzimati drogu kad mu je bilo 14 godina.
Hungarian[hu]
Az iskolatársai ösztönzésére 14 éves korában rászokott a kábítószerre.
Indonesian[id]
Dipacu oleh teman-teman sekolah, ia mulai menyalahgunakan narkoba sewaktu ia berusia 14 tahun.
Igbo[ig]
N’ịbụ onye ụmụ akwụkwọ ibe ya gbara ume, ọ malitere iji ọgwụ ọjọọ na-eme ihe mgbe ọ dị afọ 14.
Iloko[ilo]
Gapu ta dinurogan dagiti kaeskuelaanna, rinugianna ti nagdroga idi agtawen iti 14.
Italian[it]
Incitato dai compagni di scuola, ha cominciato a drogarsi quando aveva 14 anni.
Japanese[ja]
ルイズは14歳の時,学友に唆されて薬物を乱用するようになりました。
Georgian[ka]
თანაკლასელების წაქეზებით მან 14 წლის ასაკში დაიწყო ნარკოტიკების მიღება.
Korean[ko]
급우들이 부추기자, 안토니우는 열네 살 때부터 마약을 사용하기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Paveiktas bendramokslių jis keturiolikmetis pradėjo vartoti narkotikus.
Latvian[lv]
Skolasbiedru pamudināts, viņš 14 gadu vecumā sāka lietot narkotikas.
Malagasy[mg]
Nampirisihin’ny mpiara-mianatra taminy i Antonio, ka nanomboka nidoroka zava-mahadomelina tamin’izy 14 taona.
Maltese[mt]
Imħajjar minn sħabu taʼ l- iskola, meta kellu 14-il sena beda jabbuża mid- drogi.
Norwegian[nb]
På oppfordring fra skolekamerater begynte han å bruke narkotika da han var 14 år.
Dutch[nl]
Daartoe aangezet door schoolvrienden begon hij drugs te gebruiken toen hij veertien jaar was.
Nyanja[ny]
Motero iyeyu anayamba mankhwala otere ali ndi zaka 14 poonera anzake a kusukulu.
Papiamento[pap]
Stimulá dor di su kompañeronan di skol, Luiz a kuminsá usa droga ku 14 aña.
Portuguese[pt]
Incentivado por colegas de escola, ele começou a usar drogas aos 14 anos de idade.
Romanian[ro]
Îndemnat de colegii de şcoală, el a început să consume droguri la vârsta de 14 ani.
Russian[ru]
Пойдя на поводу у одноклассников, в 14 лет он стал принимать наркотики.
Sinhala[si]
වයස අවුරුදු 14දී ඔහු මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්න පටන්ගත්තේ පාසැලේ මිතුරන්ගේ පෙරැත්තය නිසාය.
Slovak[sk]
Luiz začal užívať drogy vo veku 14 rokov, po tom, čo ho na to naviedli spolužiaci.
Slovenian[sl]
Pri 14 letih je pričel zlorabljati droge, saj so ga k temu nagovarjali sošolci.
Samoan[sm]
Na amata ona ia faaaogāina fualaau faasāina i le 14 o ona tausaga ona o le uunaʻiga a ana uō i le aʻoga.
Shona[sn]
Akurudzirwa nevaanodzidza navo, akatanga kushandisa zvinodhaka ane makore 14.
Albanian[sq]
I nxitur nga shokët e shkollës, ai filloi të përdorte drogë kur ishte 14 vjeç.
Serbian[sr]
Na podstrek školskih drugova, on je počeo da se drogira sa 14 godina.
Southern Sotho[st]
A khothallelitsoe ke bana bao a kenang sekolo le bona, o ile a qala ho sebelisa lithethefatsi ha a le lilemo li 14.
Swedish[sv]
Skolkamraterna fick honom att börja med droger när han var 14 år.
Swahili[sw]
Marafiki wake walimchochea kutumia dawa hizo na akaanza kuzitumia alipokuwa na umri wa miaka 14.
Congo Swahili[swc]
Marafiki wake walimchochea kutumia dawa hizo na akaanza kuzitumia alipokuwa na umri wa miaka 14.
Tagalog[tl]
Dahil sa paghimok ng mga kaeskuwela, nagsimula siyang mag-abuso sa droga nang siya ay 14 anyos.
Tswana[tn]
A tlhotlhelediwa ke balekane ba a tsenang sekolo le bone, o ne a simolola go dirisa diokobatsi a le dingwaga di le 14 fela.
Tongan[to]
‘I hono faka‘ai‘ai ‘e hono kaungāakó, na‘á ne kamata ngāuekovi‘aki ‘a e ngaahi faito‘o kona tapú ‘i he taimi na‘á ne ta‘u 14 aí.
Tsonga[ts]
Hi ku kuceteriwa hi lava a dyondzaka na vona, u sungule ku tirhisa swidzidzirisi hi ndlela yo biha loko a ri ni malembe ya 14.
Twi[tw]
Afei ɛdenam mfɛfo sukuufo nkuranhyɛ so no, ofii ase nom nnubɔne bere a na wadi mfe 14.
Ukrainian[uk]
Піддавшись намовам однокласників, Луїз у 14 років прилучився до наркотиків.
Xhosa[xh]
Ephenjelelwa ngabo wayefunda nabo, waqalisa ukusebenzisa iziyobisi eneminyaka eli-14 ubudala.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn ọmọléèwé Luiz sì fi oògùn olóró lọ̀ ọ́, bó ṣe bẹ̀rẹ̀ sí lò ó nìyẹn lọ́mọ ọdún mẹ́rìnlá.
Chinese[zh]
结果,他14岁时在同学怂恿之下开始吸毒。
Zulu[zu]
Egqugquzelwa ngafunda nabo, waqala ukusebenzisa kabi izidakamizwa eneminyaka engu-14 ubudala.