Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n dorpie en ’n klein spoorwegstelsel gebou om die dooie voëls te vervoer.
Arabic[ar]
وبنوا قرية وخطّا صغيرا للسكة الحديدية لنقل الطيور الميتة.
Cebuano[ceb]
Nagtukod sila ug usa ka balangay ug usa ka gamayng riles aron ibiyahe ang patayng mga langgam.
Czech[cs]
Dělníci postavili vesnici a malou železnici na dopravu zabitých ptáků.
Danish[da]
De byggede en landsby og anlagde en jernbane til transport af de døde fugle.
German[de]
Sie bauten ein Dorf und eine kleine Eisenbahnlinie zum Transport der toten Vögel.
Greek[el]
Έχτισαν ένα χωριό και κατασκεύασαν ένα μικρό σιδηρόδρομο για να μεταφέρουν τα νεκρά πουλιά.
English[en]
They built a village and a small railway to transport the dead birds.
Spanish[es]
Construyó una aldea y un ferrocarril pequeño para el transporte de los cuerpos muertos.
Estonian[et]
Nad ehitasid saarele küla ja lindude transportimiseks väikese raudtee.
Finnish[fi]
He rakensivat kylän ja pienen rautatien kuolleiden lintujen kuljettamista varten.
French[fr]
Ils construisirent un village, ainsi qu’une petite voie ferrée pour le transport des oiseaux morts.
Hindi[hi]
उन्होंने एक गाँव और छोटा-सा रेलमार्ग बनाया ताकि मरे हुए पक्षियों को ले जा सकें।
Hiligaynon[hil]
Nagtukod sila sing isa ka minuro kag naghimo sing gamay nga riles agod mahakot ang patay nga mga pispis.
Croatian[hr]
Osim naselja, izgradili su i malu željeznicu kojom su transportirali ubijene ptice.
Hungarian[hu]
Falut és kis vasutat építettek, hogy elszállítsák a döglött madarakat.
Indonesian[id]
Mereka membangun sebuah desa di sana dan jalur kereta api kecil untuk mengangkut burung-burung yang telah dibunuh.
Iloko[ilo]
Nangaramidda iti purok ken bassit a riles a pangibiahe kadagiti natay a tumatayab.
Icelandic[is]
Þeir reistu þorp og litla járnbraut til að flytja dauðu fuglana.
Italian[it]
Costruirono un villaggio e una piccola ferrovia per trasportare gli uccelli morti.
Japanese[ja]
彼らは一つの村落を作り,死んだ鳥を運ぶため短い鉄道を敷きました。
Georgian[ka]
მათ ააშენეს სოფელი და დახოცილ ფრინველთა გადასაზიდად პატარა რკინიგზა გაიყვანეს.
Korean[ko]
그들은 마을을 세우고, 죽은 새들을 실어 나르려고 작은 철로를 만들었습니다.
Malagasy[mg]
Nanorina vohitra iray izy ireo, ary koa lalamby kely iray mba hitaterana ireo vorona maty.
Macedonian[mk]
Тие изградиле едно селце и мала железница за да ги транспортираат мртвите птици.
Malayalam[ml]
അവർ അവിടെ ഒരു ഗ്രാമവും പക്ഷികളെ കൊന്നു കൊണ്ടുപോകുന്നതിനായി ഒരു ചെറിയ റെയിൽവേയും സ്ഥാപിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यांनी तेथे एक गावच वसवले; एवढेच नव्हे तर, मेलेल्या पक्ष्यांना वाहून नेण्यासाठी एक लहान रेलमार्ग बांधला.
Dutch[nl]
Zij bouwden een dorp en legden een spoorlijntje aan om de dode vogels te vervoeren.
Polish[pl]
Wybudowali wioskę oraz niewielką linię kolejową do przewożenia martwych ciał.
Portuguese[pt]
Construíram uma vila e uma pequena ferrovia para transportar as aves abatidas.
Romanian[ro]
Ei au construit un sat şi o cale ferată mică pe care să o folosească la transportul păsărilor ucise.
Russian[ru]
Они построили поселок и небольшую железную дорогу, чтобы перевозить убитых птиц.
Slovak[sk]
Postavili si osadu a malú železnicu na prepravu mŕtvych vtákov.
Slovenian[sl]
Zgradili so vas in majhno železnico za prevoz ptičjih trupel.
Serbian[sr]
Oni su izgradili selo, pa čak i malu železnicu da bi prevozili mrtve ptice.
Swedish[sv]
De byggde en by och en liten järnväg för att transportera de döda fåglarna.
Swahili[sw]
Walijenga kijiji na barabara ndogo ya reli ili kusafirisha ndege waliouawa.
Tamil[ta]
அவர்கள் ஒரு கிராமத்தையே ஏற்படுத்தி, செத்துப்போன பறவைகளைக் கடத்த ஒரு சிறிய இரயில் பாதையையும் அமைத்தனர்.
Telugu[te]
వాళ్లు ఒక గ్రామాన్నీ, చనిపోయిన పక్షులను రవాణా చేసేందుకు చిన్న రైలు మార్గాన్నీ నిర్మించారు.
Thai[th]
พวก เขา สร้าง หมู่ บ้าน และ กระทั่ง ทํา ทาง รถไฟ ขนาด ย่อม เพื่อ ลําเลียง นก ที่ ตาย แล้ว.
Tagalog[tl]
Gumawa sila ng isang nayon at ng isang maliit na riles upang madala ang patay nang mga ibon.
Turkish[tr]
Orada bir köy ve ölü kuşları nakletmek için küçük bir demiryolu inşa ettiler.
Ukrainian[uk]
Вони побудували селище і маленьку залізницю, якою перевозили пташині тушки.
Yoruba[yo]
Wọ́n tẹ abúlé kan dó, wọ́n tún la ọ̀nà ọkọ̀ ojú irin kékeré kan tí wọn yóò máa fi kó àwọn òkú ẹyẹ náà.
Chinese[zh]
他们不但兴建村落,还铺筑小型铁路,以便往来运送鸟尸。
Zulu[zu]
Bakha idolobhana nojantshi omncane wokuthutha izinyoni ezifile.