Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ على اية حال فان الفهم الواضح للمعمودية مهم.
Central Bikol[bcl]
2 Arin man digdi, mahalaga an malinaw na pakasabot sa bautismo.
Bulgarian[bg]
2 И в единия, и в другия случай е важно ясно разбиране на покръстването.
Cebuano[ceb]
2 Diha sa unsa man nga kahimtang ang matin-aw nga pagsabot sa bawtismo maoy hinungdanon.
Czech[cs]
2 V obou případech je důležité, abys jasně pochopil význam křtu.
Danish[da]
2 I begge tilfælde er det vigtigt at du har en klar forståelse af dåbens betydning.
German[de]
2 In jedem Fall ist ein klares Verständnis der Taufe wichtig.
Ewe[ee]
2 Le nya eve siawo me la ele vevie be woase nyɔnyrɔ̃xɔxɔ gɔme nyuie.
Greek[el]
2 Και στις δυο περιπτώσεις, είναι σημαντικό να έχετε σαφή κατανόηση του βαφτίσματος.
English[en]
2 In either event a clear understanding of baptism is important.
Spanish[es]
2 En cualquier caso, es importante tener un entendimiento claro del bautismo.
Estonian[et]
2 Mõlemal juhul on tähtis, et sa ristimise tähendusest selgesti aru saaksid.
Persian[fa]
۲ در هر حال، درک واضحِ تعمید، اهمیت دارد.
Finnish[fi]
2 Kummassakin tapauksessa on tärkeää, että ymmärrät selvästi kasteen merkityksen.
French[fr]
2 Dans un cas comme dans l’autre, il importe que vous compreniez clairement ce qu’est le baptême.
Ga[gaa]
2 Baptisimɔ he shishinumɔ ni mli ka shi faŋŋ he miihia yɛ saji nɛɛ eko fɛɛ eko mli.
Hiligaynon[hil]
2 Diin man sa sining duha, ang maathag nga paghangop sa bawtismo importante.
Croatian[hr]
2 U svakom slučaju važno je imati razumijevanje o krštenju.
Hungarian[hu]
2 Mindkét esetben világosan meg kell értened, mit jelent az alámerítkezés.
Indonesian[id]
2 Bagaimanapun juga, pengertian yang jelas tentang baptisan penting.
Icelandic[is]
2 Glöggur skilningur á skírninni er þýðingarmikill, hvort heldur er.
Italian[it]
2 Sia in un caso che nell’altro, è importante comprendere chiaramente il significato del battesimo.
Korean[ko]
2 어느 경우이든지 침례에 대하여 명백히 이해하는 것이 중요합니다. 고려해야 할 가치있는 질문은 이러합니다.
Malagasy[mg]
2 Amin’ny tsirairay amin’ireo tarehin-javatra roa ireo, dia zava-dehibe ny hahatakarana mazava tsara ny amin’ny batisa.
Macedonian[mk]
2 И во двата случаја е важно јасно да се разбере крштението.
Malayalam[ml]
2 എങ്ങനെയായാലും സ്നാപനത്തിന്റെ ഒരു വ്യക്തമായ ഗ്രാഹ്യം പ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
२ दोहोंपैकी कोणतेही खरे असले तरी बाप्तिस्म्याबद्दल स्पष्ट समज असणे महत्त्वाचे आहे.
Norwegian[nb]
2 Hvilken situasjon du enn er i, er det viktig å ha en klar forståelse av dåpen.
Dutch[nl]
2 In beide gevallen is een duidelijk begrip van de doop belangrijk.
Nyanja[ny]
2 Uliwonse umene ungakhale mkhalidwewo kumvetsetsa bwino ubatizo kuli kofunika.
Polish[pl]
2 W każdym razie ważne jest dokładne zrozumienie chrztu.
Portuguese[pt]
2 De qualquer modo, é importante ter um entendimento claro do batismo.
Rarotongan[rar]
2 No eia tu e mea puapinga maata te marama meitaki i te aite anga o te papetito anga.
Rundi[rn]
2 Ivyo ari vyo vyose, ugutahura neza ukubatizwa ico ari co ni ivy’ingirakamaro.
Romanian[ro]
2 Oricare ar fi cazul‚ este de mare importanţă ca cineva să înţeleagă ce este botezul.
Russian[ru]
2 Во всяком случае, важно ясное понимание крещения.
Slovak[sk]
2 V oboch prípadoch je dôležité, aby si jasne pochopil význam krstu.
Slovenian[sl]
2 V vsakem primeru je pomembno jasno razumevanje krsta.
Samoan[sm]
2 I so o se itu lava, ae o se malamalamaga manino i le papatisoga e tāua.
Shona[sn]
2 Muchinoitika chipi kana chipi kunzwisiswa kwakajeka kworubhapatidzo kunokosha.
Albanian[sq]
2 Në çdo rast, kuptimi i qartë i pagëzimit është i rëndësishëm.
Swedish[sv]
2 I båda fallen är det viktigt att ha en klar insikt om dopet.
Tamil[ta]
2 எப்படியிருந்தாலும் முழுக்காட்டுதலைப் பற்றித் தெளிவாகப் புரிந்து கொள்வது முக்கியம்.
Tongan[to]
2 ‘I ha taha pē ‘o e ongo tu‘unga ko iá, ‘oku mahu‘inga ke ‘i ai ha mahino ma‘ala‘ala ‘o fekau‘aki mo e papitaisó.
Turkish[tr]
2 Her iki durumda da vaftizin açık bir anlayışına sahip olmak önemlidir.
Twi[tw]
2 Asɛm no biara mu no, asubɔ ho ntease a emu da hɔ ho hia.
Tahitian[ty]
2 Noa ’tu eaha te huru, mea faufaa roa ia papu maitai ia outou eaha mau na te bapetizoraa.
Ukrainian[uk]
2 Як би там не було, але важливо добре розуміти, що значить хрещення.
Vietnamese[vi]
2 Dù sao đi nữa, điều quan trọng là hiểu rõ ý nghĩa của phép báp têm.
Wallisian[wls]
2 Tatau aipe peʼe kua koutou papitema peʼe kailoa, ʼe tonu ke koutou mahino lelei ki te maʼuhiga ʼo te papitema.
Chinese[zh]
2 无论你的处境如何,对受浸这件事获得清楚的了解均十分重要。