Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أطيل عليكم أقدم لكم فتيات السناجب
Bulgarian[bg]
И без да се бавя повече, представям ви Чипетс.
Bosnian[bs]
Da ne duljim, prepuštam vas Chipettes-icama.
Czech[cs]
Tak už to nebudeme natahovat. Představuji vám Chipholky.
Danish[da]
Så uden videre snak har I her Chipettes!
Greek[el]
Και τώρα σας παρουσιάζω τις Σκιουρίνες.
English[en]
So, without further ado, I give you the Chipettes!
Spanish[es]
Sin más preámbulos, con ustedes ¡ las Chipettes!
Estonian[et]
Palun lavale tüdruk-koopaoravad.
Finnish[fi]
Pitemmittä puheitta, Tyttöoravat!
French[fr]
Sans attendre davantage, je laisse la place aux Chipettes.
Hebrew[he]
אז בלי עיכובים נוספים, קבלו את הצ'יפטס!
Croatian[hr]
Da ne duljim, prepuštam vas Chipettes-icama.
Hungarian[hu]
Ne szaporítsuk a szót, a színpadon a Mókuslányok!
Indonesian[id]
Jadi, tanpa basa-basi lagi, aku menampilkan Chipettes!
Icelandic[is]
Án frekari tafa, má ég kynna Chipettes!
Italian[it]
Perciò, bando alle ciance, ecco a voi le chipette!
Macedonian[mk]
Без одолговлекување, ви ги претставувам'Чипетите'.
Dutch[nl]
Dus laten we het niet langer uitstellen, hier zijn de Chipettes.
Polish[pl]
Więc, bez zbędnego gadania, daję wam... wiewióreczki.
Portuguese[pt]
Então, sem mais delongas, Eu apresento... as Esquiletes.
Romanian[ro]
Acestea fiind zise, vi le prezint pe Chipettes!
Slovenian[sl]
Brez zavlačevanja predstavljam dekleta veverice.
Albanian[sq]
Kështu po ju prezantoj, vajzat ketrushe.
Swedish[sv]
Men nog med prat, här kommer Chipettes!
Turkish[tr]
Daha fazla zahmete girmeden, karşınızda Chipette'ler!