Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да ги отклонявам още дълго.
Bosnian[bs]
Ne mogu da ih držim još dugo.
Czech[cs]
Dlouho už je za nos tahat nemohu.
Danish[da]
Jeg kan ikke lede dem på vildspor meget længere.
German[de]
Ich kann sie nicht länger in die Irre führen.
English[en]
I can't lead them astray much longer.
Spanish[es]
No podré distraerlos mucho tiempo más.
Persian[fa]
بيشتر از اين نمي تونم گمراهشون کنم.
Finnish[fi]
En voi johtaa heitä harhaan kauan.
French[fr]
Je ne peux pas les détourner plus longtemps.
Hebrew[he]
אני לא יכול להטעות אותם עוד הרבה זמן.
Croatian[hr]
NE MOGU DA IH DRŽIM JOŠ DUGO.
Hungarian[hu]
Nem tudom sokáig félrevezetni őket.
Italian[it]
Non potro'distrarli ancora per molto.
Macedonian[mk]
Не можам уште долгу да ги залажувам.
Dutch[nl]
Ik kan ze niet langer op een dwaalspoor brengen.
Portuguese[pt]
Não posso desviá-los por muito tempo.
Romanian[ro]
Nu-i mai pot duce în direcţia greşită prea mult timp.
Russian[ru]
Я больше не могу путать их.
Slovak[sk]
Nedokážem ich už viac viesť iným smerom.
Slovenian[sl]
Ne morem jih več dolgo voditi na napačno pot.
Serbian[sr]
Не могу да их држим још дуго.