Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без тяхната поддръжка проектът ми е мъртъв.
Czech[cs]
Bez jejich podpory ten návrh zákona neprojde.
Danish[da]
Uden deres støtte, falder mit forslag til jorden.
Greek[el]
Δίχως την υποστήριξή τους, πάει η πρόταση νόμου.
English[en]
If I don't have their support, my bill is dead on the floor.
Spanish[es]
Si no tengo el apoyo de ellos, mi propuesta de ley no saldrá.
Estonian[et]
Kui mul ei saa olema nende toetust, siis on mu lips läbi.
Persian[fa]
اگه من حميات اونا رو نداشته باشم صورت حساب من افتضاح ميشه
Finnish[fi]
Jos minulla ei ole heidän tukeaan, ehdotukseni kuolee tähän.
Hebrew[he]
אם לא תהיה לי התמיכה שלכם, החשבון שלי לא שווה כלום.
Croatian[hr]
Bez njihove potpore, moj prijedlog zakona će propasti.
Hungarian[hu]
Ha ezek nem támogatnak, a törvényjavaslat nem megy át.
Dutch[nl]
Zonder hun steun is mijn wetsvoorstel niks waard.
Polish[pl]
Jeżeli nie będę miał ich poparcia, mój projekt może iść do śmieci.
Portuguese[pt]
Se eu não tiver o apoio deles, minha proposta de lei não sairá.
Romanian[ro]
Fără ajutorul lor, legea mea s-a dus de râpă.
Russian[ru]
Если я не получу их поддержку, я банкрот!
Slovenian[sl]
Če ne pridobim njihove podpore, je moj račun mrtev.
Serbian[sr]
Ako nemam njihovu podršku moj račun je na podu.
Turkish[tr]
Eğer onların desteğini almazsam, benim hesabımı keserler.