Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не е в същата област.
Czech[cs]
Není to ani ve stejné sféře.
German[de]
Es ist noch nicht mal in der Nähe davon.
English[en]
It's not even in the same ballpark.
Finnish[fi]
Ei lähellekään.
Croatian[hr]
Nije čak ni približno isto.
Hungarian[hu]
Egy hangyányit sem.
Indonesian[id]
Bahkan tak ada hubungannya.
Italian[it]
Non puoi minimamente fare un confronto.
Polish[pl]
To nie ten kaliber.
Portuguese[pt]
Nem o mesmo patamar.
Russian[ru]
Даже рядом не лежало.
Slovenian[sl]
Niti približno!
Serbian[sr]
Nije čak ni približno isto.