Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
ملكك رسالة يحتوي محارف ليس مُدْرج الأميركية اسكى رمز حرف مِحرف set اختيار رمز حرف مِحرف set من خيارات قائمة
Bulgarian[bg]
Съобщението съдържа знаци, които не са от кодовата таблица " us-ascii ". Моля, изберете друга кодова таблица от менюто " Настройки "
Bangla[bn]
আপনার বার্তা ধারণ করে অক্ষর কোন নয় অন্তর্ভুক্ত টি অ্যাসকি বর্ণ, অক্ষর সেট/সমষ্টি/নির্ধারণ অনুগ্রহ করে বেছে নিন মানানসই বর্ণ, অক্ষর সেট/সমষ্টি/নির্ধারণ থেকে টি মেনু
Catalan[ca]
El vostre missatge conté caràcters que no estan inclosos en el joc de caràcters " us-ascii ". Si us plau, escolliu un joc de caràcters apropiat en el menú " Opcions "
Czech[cs]
Vaše zpráva obsahuje znaky, které nejsou obsaženy ve znakové sadě " us-ascii ". Vyberte prosím vhodnou znakovou sadu v nabídce " Volby "
Welsh[cy]
Cynhwysa eich neges rai cymeriadau nad ydynt yn rhan o' r set nodau " us-ascii ". Dewiswch set nodau briodol o' r ddewislen " Dewisiadau "!
Danish[da]
Dit brev indeholder tegn der ikke findes i " us-ascii "-tegnsættet. Vælg venligst et passende tegnsæt i " Indstillingsmenuen "
German[de]
Ihre Nachricht enthält Zeichen, die nicht zum Zeichensatz US-ASCII gehören. Bitte wählen Sie im Menü Optionen einen passenden Zeichensatz
Greek[el]
Το μήνυμά σας περιέχει χαρακτήρες που δεν περιλαμβάνονται στο σύνολο χαρακτήρων " us-ascii ". Παρακαλώ επιλέξτε ένα κατάλληλο σύνολο χαρακτήρων στο μενού " Επιλογές "
English[en]
Your message contains characters which are not included in the " us-ascii " character set; please choose a suitable character set from the " Options " menu
Esperanto[eo]
Via mesaĝo enhavas ne-askiajn signojn. Bonvolu elekti taŭgan signaron en la menuo " Opcioj "
Spanish[es]
Su mensaje tiene caracteres que no están incluídos en el juego de caracteres « us-asci ». Elija un juego de caracteres apropiado en el menú « Opciones »
Estonian[et]
Sinu artikkel sisaldab sümboleid, mis ei kuulu " us-ascii " kooditabelisse. Vali palun sobiv kooditabel menüüst " Valikud "
Basque[eu]
Zure mezuak " us-ascii " karaketere-sortan ez dauden karaktereak ditu; hautatu karaktere-sorta egoki bat " Aukerak " menutik
Persian[fa]
پیام شما نویسههایی دارد ، که در دستۀ نویسۀ » us-اسکی « قرار نگرفتهاند ؛ لطفاً ، از گزینگان » گزینهها « ، دستۀ نویسۀ مناسبی انتخاب کنید
Finnish[fi]
Viestisi sisältää merkkejä, jotka eivät kuulu " us-ascii "-merkkien joukkoon. Valitse sopiva merkistö " Asetukset "-valikosta
Western Frisian[fy]
Jo berjocht befette tekens dy' t net yn de tekenset " us-ascii " sitte. Kies a. j. w. in geskikte tekenset yn it menu " Opsjes "
Galician[gl]
A súa mensaxe contén caracteres que non se inclúen no conxunto de caracteres " us-ascii ". Por favor, escolla un conxunto de caracteres axeitado no menú " Opcións "
Hebrew[he]
ההודעה שלך מכילה תווים שאינם כלולים במערך התווים " us-ascii ". בחר מערך תווים מתאים בתפריט " אפשרויות "
Hungarian[hu]
Az üzenet olyan karaktereket tartalmaz, amelyek nem szerepelnek a " us-ascii " karakterkészletben. Válassza ki a megfelelő karakterkészletet a " Beállítások " menüben
Icelandic[is]
Greinin þín notar stafi sem eru ekki í " us-ascii " stafatöflunni. Veldu viðeigandi stafatöflu á " Stillingar " valmyndinni
Kazakh[kk]
Хабарламаңызда " us-ascii " кодтамасына кірмейтін таңбашалар бар. " Параметрлер " мәзірінен лайықты кодтаманы таңдап алыңыз
Lithuanian[lt]
Jūsų laiške yra simbolių, nepatenkančių į „ us-ascii “ simbolių rinkinį. Pasirinkite tinkantį simbolių rinkinį iš meniu „ Parinktys “!
Macedonian[mk]
Вашате порака содржи знаци што не се вклучени во множеството знаци „ us-ascii “. Изберете соодветно множеството знаци од менито „ Опции “
Malay[ms]
Mesej anda mengandungi aksara yang tidak dimasukkan dalam set aksara " us-ascii "; pilih set aksara yang sesuai dari menu " Opsyen "
Norwegian[nb]
Meldinga inneholdt tegn som ikke er med i tegnsettet « us-ascii ». Velg et passende tegnsett i « Valg »-menyen
Low German[nds]
De Naricht bargt Tekens, de nich binnen den " US-ASCII "-Tekensett sünd; bitte söök en passen Tekensett in dat " Optschonen "-Menü ut
Nepali[ne]
तपाईँको सन्देशले " us-ascii " क्यारेक्टर सेटमा समावेश नगरिएका क्यारेक्टर समावेश गर्छ; कृपया " विकल्प " मेनुबाट एउटा उपयुक्त क्यारेक्टर सेट रोज्नुहोस् ।
Dutch[nl]
Uw bericht bevat tekens die niet aanwezig zijn in de tekenset " us-ascii ". Kies a.u.b. een geschikte tekenset in het menu " Opties "
Norwegian Nynorsk[nn]
Meldinga inneheld teikn som ikkje er tilgjengelege i teiknkodinga « us-ascii ». Vel ei passande teiknkoding i « Val »-menyen
Polish[pl]
Twoja wiadomość zawiera znaki, które nie są zawarte w zbiorze znaków " us-ascii " Proszę wybrać odpowiednie kodowanie w menu " Opcje "
Portuguese[pt]
A sua mensagem contém caracteres que não estão incluídos no mapa de caracteres " us-ascii ", por isso escolha uma codificação adequada no menu " Opções "
Romanian[ro]
Mesajul dumneavoastră conţine caractere care nu sînt incluse în setul de caractere " us-ascii ". Vă rog să alegeţi un set de caractere corespunzător din meniul " Opţiuni "
Russian[ru]
Ваше сообщение содержит символы, которые не входят в кодировку " us-ascii ". Выберите подходящую кодировку в меню " Настройка "
Slovak[sk]
Vaša správa obsahuje znaky, ktoré nepatria do znakovej sady " us-ascii ". Prosím, vyberte vhodnú znakovú sadu v menu " Možnosti "
Slovenian[sl]
Vaše sporočilo vsebuje znake, ki jih ni v naboru znakov » us-ascii «, zato izberite primeren znakovni nabor v meniju » Možnosti «!
Swedish[sv]
Meddelandet innehåller tecken som inte finns i teckenkodningen " us-ascii ". Välj en lämplig teckenkodning i menyn " Alternativ "
Tamil[ta]
உங்கள் செய்திகள் இணைக்கப்படாத சில " us-ascii " எழுத்துகளை கொண்டுள்ளது; தயவு செய்து தகுந்த எழுத்தை " விருப்பம் " பட்டியலில் இருந்து அமைக்கவும்
Tajik[tg]
Иттилооти шумо дорои ишороте, ки ба рамзгузории " us-ascii " дохил намешаванд, мебошад. Рамзгузории мувофиқро ба менюи " Танзимот " интихоб кунед
Thai[th]
ข้อความของคุณมีอักขระที่ไม่อยู่ในชุดอักขระแบบ " us-ascii " โปรดเลือกชุดอักขระที่เหมาะสมในเมนู " ตัวเลือก " เสียก่อน
Turkish[tr]
Mesajınız " us-ascii " setinde olamayan karakterle içeriyor " Seçenekler " menüsünden uygun karakter setini seçiniz!
Ukrainian[uk]
Ваше повідомлення містить символи, що не належать до кодування " us-ascii ", будь ласка, виберіть відповідне кодування у меню " Параметри "
Xhosa[xh]
Umyalezo wakho uqulathe iimpawu ezingaqukwanga kwi " us-ascii " iseti yomsebenzi, Nceda khetha iqela elungileyo leempawu kwii " Nketho " ze menu!
Chinese[zh]
您的消息中包含了不在“ us-ascii” 字符集中的字符 , 请从“ 选项” 菜单中选择一个合适的字符集 !