Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الدراسة التشريحية لأجسام من ماتوا في حوادث السيارات أظهرت أن حوالي 40% من النساء ممن يتراوح أعمارهم بين 40 و 50 عام
Bulgarian[bg]
Според аутопсии на хора, починали при автомобилни катастрофи, около 40 процента от жените на възраст между 40 и 50 години всъщност имат микроскопични ракове в гърдите си.
Czech[cs]
Pitvy obětí dopravních nehod ukazují, že asi 40 procent žen ve věku mezi 40 a 50 lety má mikroskopické nádory v prsou.
German[de]
Autopsie- Studien über Menschen die in Autounfällen gestorben sind, zeigen, dass ungefähr 40 Prozent der Frauen im Alter zwischen 40 und 50 mikroskopischen Krebs in ihren Brüsten haben.
Greek[el]
Αυτοψίες σε ανθρώπους που πέθαναν σε αυτοκινητιστικά δυστυχήματα έδειξαν ότι περίπου το 40 τοις εκατό των γυναικών μεταξύ σαράντα και πενήντα ετών είχαν τέτοιους μικροσκοπικούς καρκίνους στο στήθος τους.
English[en]
Autopsy studies from people who died in car accidents have shown that about 40 percent of women between the ages of 40 and 50 actually have microscopic cancers in their breasts.
Esperanto[eo]
Nekropsiaj esploroj pri homoj mortintaj en aŭtomobilakcidentoj montris, ke proksimume 40 procentoj de virinoj 40 - ĝis 50- jaraĝaj efektive havas mikroskopajn kancerojn en siaj mamoj.
Spanish[es]
Las autopsias de gente que muere en accidentes de tránsito han demostrado que el 40% de las mujeres comprendidas entre los 40 y 50 años tienen cánceres microscópicos en las mamas.
Estonian[et]
Autoõnnetustes surma saanud inimeste lahkamine on näidanud, et umbes 40 protsendil naistest vanuses 40 kuni 50 aastat on mikroskoopilised vähkkasvajad rindades.
French[fr]
Des autopsies de personnes décédées dans des accidents de la route ont montré qu'environ 40% des femmes entre 40 et 50 ans ont effectivement de microscopiques cancers du sein.
Hungarian[hu]
Autóbalesetekben elhunytak boncolásos vizsgálata azt mutatta ki, hogy a 40 és 50 év közötti nők 40 százalékánál találhatóak mikroszkópikus daganatok a mellben.
Indonesian[id]
Studi otopsi dari orang yang meninggal dalam kecelakaan mobil menunjukkan bahwa sekitar 40 persen perempuan antara umur 40 dan 50 sebenarnya memiliki kanker mikroskopik di payudara mereka.
Italian[it]
Studi autoptici sulle vittime di incidenti stradali hanno mostrato che il 40% circa delle donne di età compresa tra 40 e 50 anni presentano microscopici cancri al seno.
Lithuanian[lt]
Žmonių, mirusių automobilių avarijose, skrodimo tyrimai parodė, kad beveik 40 procentų moterų tarp 40- ies ir 50- ies metų turi mikroskopinių vėžio darinių savo krūtyse.
Macedonian[mk]
Аутопсиски истражувања на луѓе кои загинале во сообраќајки покажуваат дека околу 40% од жените на возраст од 40 до 50 години всушност имаат микроскопски ракови во нивните гради.
Norwegian[nb]
Obduksjonsstudier av avdøde fra bilulykker har vist at omtrent 40 prosent av kvinner i alderen 40 til 50 år faktisk har mikroskopiske brystkrefter i brystene sine.
Dutch[nl]
Autopsies van verkeersslachtoffers tonen aan dat ongeveer 40% van de vrouwen tussen de 40 en 50 dergelijke microscopische kankers in hun borsten hebben.
Polish[pl]
Wyniki autopsji ofiar wypadków samochodowych pokazały, że około 40% kobiet w wieku między 40 a 50 lat ma mikroskopijnego raka piersi.
Romanian[ro]
Studii de autopsie pe oameni care au murit în accidente de maşină au arătat că în jur de 40 la sută dintre femei între 40 şi 50 de ani chiar au microscopice cancere în sâni.
Russian[ru]
Изучение результатов аутопсии людей, погибших в автокатастрофах, показало, что около 40% женщин между 40 и 50 годами имеют микроскопические опухоли молочной железы.
Slovenian[sl]
Obdukcije žrtev prometnih nesreč so pokazale, da ima okoli 40% žensk, starih od 40 do 50 let, v dojkah prisotne mikroskopske tumorje.
Serbian[sr]
Izveštaji sa autopsija ljudi koji su poginuli u saobraćajnim nesrećama pokazuju da oko 40 procenata žena između 40 i 50 godina starosti zapravo ima mikroskopske rakove u svojim grudima.
Turkish[tr]
Araba kazalarında ölen insanların otopsileri, 40 ile 50 yaş arasındaki kadınların yüzde kırkının memelerinde, mikroskopik kanserlerin bulunduğunu gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Дослідження розтинів людей, яки загинули в автокатастрофах показали, що близько 40 процентів жінок віком від 40 до 50 років насправді мають мікроскопічний рак у грудях.
Vietnamese[vi]
Khám nghiệm tử thi từ những nạn nhân tai nạn giao thông cho thấy rằng 40% phụ nữ trong khoảng 40- 50 tuổi thực chất có các tế bào ung thư vi mô trong vú họ.