Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen opmærksom på, at en reduktion af budgettet til litteraturoversættelse ikke er i tråd med den kulturelle mangfoldighed og tidens ånd med interkulturel dialog?
German[de]
Ist sich die Europäische Kommission der Tatsache bewusst, dass die Kürzung des Haushalts für literarische Übersetzungen der kulturellen Vielfalt und dem Geist des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs zuwiderläuft?
Greek[el]
Γνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το γεγονός ότι η μείωση του προϋπολογισμού για τη μετάφραση λογοτεχνίας έρχεται σε αντίθεση με την πολιτισμική πολυμορφία και με το πνεύμα του έτους διαπολιτισμικού διαλόγου;
English[en]
Is the EC aware of the fact that minimising the budget for translating literature is conflicting with cultural diversity and the spirit of the year of intercultural dialogue?
Spanish[es]
¿Es la CE consciente del hecho de que la reducción del presupuesto para la traducción de literatura entra en conflicto con la diversidad cultural y el espíritu del Año europeo del diálogo intercultural?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että kirjallisuuden kääntämisen rahoituksen vähättely on ristiriidassa kulttuurin monimuotoisuuden ja Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden periaatteiden kanssa?
French[fr]
La Communauté européenne est-elle consciente que la coupe réalisée dans le budget pour la traduction littéraire est en désaccord avec le principe de diversité culturelle et l'esprit de l'année européenne du dialogue interculturel?
Hungarian[hu]
Tudatában van-e az Európai Bizottság annak, hogy a szépirodalmi fordítások támogatására szánt költségvetés minimálisra csökkentése ütközik a kulturális sokszínűség elvével és a kultúrák közötti párbeszéd évének szellemével?
Italian[it]
È la CE consapevole del fatto che la riduzione del budget per la traduzione è contraria alla diversità culturale e allo spirito dell'anno del dialogo interculturale?
Dutch[nl]
Is de Commissie zich ervan bewust dat de beperking van het budget voor literaire vertalingen afbreuk doet aan culturele diversiteit en de geest van het Europees Jaar van de interculturele dialoog?
Portuguese[pt]
A Comissão está consciente de que a redução do orçamento consagrado à tradução literária é contrária à diversidade cultural e ao espírito do Ano Europeu do Diálogo Intercultural?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att en starkt reducerad budget för översättningslitteratur strider mot kulturell mångfald och andemeningen i Europeiska året för interkulturell dialog?