Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Russell, wat toe die president van die Wagtoringgenootskap was, ook in daardie gemeente.
Arabic[ar]
رصل، رئيس جمعية برج المراقبة آنذاك، يحضر ايضا في تلك الجماعة.
Central Bikol[bcl]
Russell, an presidente kaidto kan Watch Tower Society, nag-aatender man sa kongregasyon na iyan.
Bemba[bem]
Russell, uwali pali iyo nshita presidenti wa Watch Tower Society, na o wine alesangwa kuli ico cilonganino.
Bulgarian[bg]
Ръсел, тогавашният президент на Дружество „Стражева кула“, също посещавал този сбор.
Bislama[bi]
Russell, we i presiden blong ‘Watch Tower Society’ long taem ya, hem tu i kam long kongregesen ya.
Cebuano[ceb]
Russell, nga maoy presidente niadtong panahona sa Watch Tower Society, mitambong usab sa maong kongregasyon.
Czech[cs]
Russell, tehdejší prezident Watch Tower Society.
Danish[da]
Russell, den daværende præsident for Vagttårnsselskabet, samme menighed.
German[de]
Russell, der damalige Präsident der Watch Tower Society, zu dieser Versammlung gehört.
Efik[efi]
Russell, etieibuot Watch Tower Society ini oro, ekesidụk ukpepn̄kpọ ke esop oro n̄ko.
Greek[el]
Ρώσσελ επίσης, ο τότε πρόεδρος της Εταιρίας Σκοπιά, παρακολουθούσε συναθροίσεις σε εκείνη την εκκλησία.
English[en]
Russell, then president of the Watch Tower Society, also attended that congregation.
Spanish[es]
Russell, entonces presidente de la Sociedad Watch Tower, también asistía a esa congregación.
Estonian[et]
Russell, kes siis oli Vahitorni Ühingu president.
Finnish[fi]
Russell, Vartiotorni-seuran silloinen presidentti.
Ga[gaa]
Russell, ni ji Buu Mɔɔ Asafo lɛ sɛinɔtalɔ yɛ nakai beaŋ lɛ, hu fata nakai asafo lɛ he.
Hiligaynon[hil]
Russell, presidente sadto sang Watch Tower Society, nagatambong man sa amo nga kongregasyon.
Croatian[hr]
Russell, tadašnji predsjednik Društva Watch Tower, također je pohađao tu skupštinu.
Hungarian[hu]
Russell testvér, a Watch Tower Society akkori elnöke is azt a gyülekezetet látogatta.
Indonesian[id]
Russell, presiden Lembaga Menara Pengawal saat itu, juga bergabung dengan sidang tersebut.
Iloko[ilo]
Russell, a presidente idi ti Watch Tower Society, ket naitimpuyog met iti dayta a kongregasion.
Italian[it]
Russell, allora presidente della Watch Tower Society, frequentava la stessa congregazione.
Lingala[ln]
Russell, oyo azalaki prezidá ya la Société Watch Tower na eleko wana, azalaki mpe koyangana na lisangá wana.
Malagasy[mg]
Russell, prezidàn’ny Fikambanana Watch Tower tamin’izany fotoana izany.
Macedonian[mk]
Расел, тогашен претседател на Watch Tower Society, исто така го посетуваше тоа собрание.
Marathi[mr]
रसेल हे देखील या मंडळीत उपस्थित राहत होते.
Burmese[my]
ရပ်စယ်လ်သည်လည်း ထိုအသင်းတော်တွင် တက်ရောက်သည်။
Norwegian[nb]
Russell, Selskapet Vakttårnets daværende president, også gått i den menigheten.
Dutch[nl]
Russell, de toenmalige president van het Wachttorengenootschap, ook bij die gemeente.
Northern Sotho[nso]
Russell, yo e bego e le mopresidente wa Mokgatlo wa Watch Tower ka nako yeo, le yena o be a kopanela phuthegong yeo.
Nyanja[ny]
Russell, panthaŵiyo prezidenti wa Watch Tower Society, anali kuloŵanso mpingo umenewo.
Polish[pl]
Russell, ówczesny prezes Towarzystwa Strażnica.
Portuguese[pt]
Russell, então presidente da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA), também freqüentava aquela congregação.
Romanian[ro]
Russell, preşedintele de atunci al Societăţii Watch Tower, frecventa şi el aceeaşi congregaţie.
Russian[ru]
Расселл, тогдашний президент Общества Сторожевой Башни.
Slovak[sk]
Russell, vtedajší prezident spoločnosti Watch Tower.
Slovenian[sl]
Russell, takratni predsednik Watch Tower Society.
Samoan[sm]
Russell, o lē sa avea i lena taimi ma peresetene o le Sosaiete o le Olo Matamata.
Shona[sn]
Russell, panguva iyeyo purezidhendi weWatch Tower Society, vaipindawo muungano iyoyo.
Albanian[sq]
Russell, atëherë president i Shoqatës Watch Tower.
Serbian[sr]
Rasel, tadašnji predsednik Watch Tower Societyja, takođe je posećivao tu skupštinu.
Southern Sotho[st]
Russell, eo e neng e le mopresidente oa Mokhatlo oa Watch Tower ka nako eo, le eena o ne a kopanela phuthehong eo.
Swedish[sv]
Russell, Sällskapet Vakttornets dåvarande president, också tillhört den församlingen.
Swahili[sw]
Russell, ambaye wakati huo alikuwa msimamizi wa Watch Tower Society, pia alikuwa akihudhuria kutaniko hilo.
Telugu[te]
రస్సల్ గారు, 1909కి ముందు ఆ సంఘంలోనే హాజరయ్యేవాడు.
Thai[th]
รัสเซลล์ นายก สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน เวลา นั้น ก็ เข้า ร่วม ที่ ประชาคม นั้น.
Tagalog[tl]
Russell, presidente noon ng Samahang Watch Tower, ay dumadalo rin sa kongregasyong iyon.
Tswana[tn]
Russell, yo e neng e le poresidente wa Mokgatlho wa Watch Tower ka nako eo, o ne a le leloko la phuthego eo le ene.
Tok Pisin[tpi]
Russell, em i bin stap presiden bilong Sosaiti Was Taua, em tu i bin go long dispela kongrigesen.
Turkish[tr]
Russel da 1909 yılından önce bu cemaate katılıyordu.
Tsonga[ts]
Russell, loyi a a ri muungameri wa Sosayiti ya Watch Tower hi nkarhi wolowo, a a hlanganyela na vandlha rero na yena.
Twi[tw]
Russel a saa bere no na ɔyɛ Ɔwɛn Aban Asafo no titrani nso wɔ saa asafo no mu.
Tahitian[ty]
Russell, te peretiteni o te Taiete Watch Tower, i teie amuiraa.
Ukrainian[uk]
Рассел, тодішній президент Товариства Вартової башти, також відвідував цей збір.
Xhosa[xh]
Russell, owayengumongameli weWatch Tower Society ngoko, naye wayesiya kwelo bandla.
Yoruba[yo]
Russell, tí ó jẹ́ ààrẹ Watch Tower Society nígbà náà, ń darapọ̀ mọ́ ìjọ yẹn pẹ̀lú.
Zulu[zu]
Russell, owayengumongameli we-Watch Tower Society ngalesosikhathi, naye wayehlanganyela kulelobandla.