Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا سأسلخ هذا الكلب إجلالا لك
Greek[el]
Κι εγώ θα γδάρω αυτό το σκυλί προς τιμήν σου.
English[en]
And I will skin this dog in your honor.
Spanish[es]
Y voy a despellejar este perro en tu honor.
Estonian[et]
Ja ma nülgin sinu auks selle koera.
Finnish[fi]
Nyljen tämän koiran kunniaksesi.
French[fr]
Et je vais dépouiller ce chien en ton honneur.
Hebrew[he]
טוב, ואפשוט לכלב הזה את העור לכבודך.
Hungarian[hu]
Én pedig megnyúzom ezt a kutyát tiszteletem jeléül.
Italian[it]
E io scuoiero'questo cane in tuo onore.
Dutch[nl]
En ik zal deze hond villen ter eren van jou.
Polish[pl]
Oskóruję tego psa na twoją cześć.
Portuguese[pt]
E eu vou esfolar este cão em tua honra.
Romanian[ro]
Iar eu voi jupui acest câine în onoarea ta.
Russian[ru]
А я сдеру шкуру с этого пса в твою честь.
Serbian[sr]
A ja ću da oderem ovog psa tebi u čast.
Turkish[tr]
Onuruna bu köpeğin derisini yüzeceğim.