Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن حيث الإطار القانوني، لاحظ المجلس أن اللجنة لم تضمن حتى الآن مراسلاتها المتصلة بالتعويضات والمدفوعات إقرارا بعدم المسؤولية توضح فيه أن الأمم المتحدة لا تتحمل أية تبعة أو مسؤولية عن أي توقف في السداد، مما يتناقض مع المتبع في البيانات التوضيحية المماثلة المستخدمة في أنشطة الأمم المتحدة الأخرى
English[en]
In view of the legal framework, the Board noted that the Commission did not so far include in its correspondence related to awards and payments a disclaimer clarifying that the United Nations was in no way liable or responsible for any interruption of payments, contrary to similar clarifications in other United Nations activities
Spanish[es]
En vista del marco jurídico, la Junta observó que la Comisión no incluía hasta el momento en su correspondencia relacionada con las concesiones y los pagos una aclaración de que las Naciones Unidas no eran en modo alguno responsables de ninguna interrupción de los pagos, al contrario de lo que ocurre con aclaraciones similares respecto de otras actividades de las Naciones Unidas
French[fr]
S'agissant du cadre juridique, le Comité a noté que jusqu'à présent la Commission ne faisait pas figurer dans sa correspondance relative aux indemnités et paiements de clause limitative de responsabilité indiquant que l'Organisation des Nations Unies ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable des interruptions de paiement, alors qu'une telle clause existe pour d'autres activités des Nations Unies
Russian[ru]
С учетом указанных юридических рамок Комиссия ревизоров отметила, что Компенсационная комиссия до сих пор не включила в свою переписку, касающуюся решений о компенсации и соответствующих выплат, оговорку, уточняющую, что Организация Объединенных Наций не несет никакой ответственности за любую приостановку выплат, хотя подобное разъяснение делается в отношении другой деятельности Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
根据法律架构,审计委员会注意到赔偿委员会与赔偿裁决和付款有关的通信中迄今没有否认条款,说明任何付款中断绝对不是联合国的责任,联合国也无须为其负责。