Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
There is indeed a wonderful appropriateness in this comparison of her with a star, because as a star sends out its rays without harm to itself, so did the Virgin bring forth her Child without injury to her integrity.
Italian[it]
Ella con la massima convenienza è paragonata ad una stella; perché come la stella sprigiona il suo raggio senza corrompersi, così la Vergine partorisce il Figlio senza lesione della propria integrità.
Latin[la]
Ipsa namque aptissime sideri comparatur; quia sicut sine sui corruptione sidus suum emittit radium, sic absque sui laesione Virgo parturit Filium.
Portuguese[pt]
Ela na verdade é comparada muito justamente a uma estrela; porque assim como a estrela emite os seus raios, sem se corromper, assim também a Virgem dá à luz o seu Filho sem lesar a sua integridade.