Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай аз да управлявам.
Czech[cs]
Pusť mě ke kormidlu.
Danish[da]
Lad mig tage roret.
Greek[el]
'σε με να πάρω το τιμόνι.
English[en]
Let me grab the wheel.
Spanish[es]
Déjame tomar el timón.
Persian[fa]
بذار فرمون رو من بگيرم.
French[fr]
Laisse-moi prendre la roue.
Croatian[hr]
Daj meni kormilo.
Hungarian[hu]
Had fogjam a kormányt.
Indonesian[id]
Biar aku yang kemudikan.
Icelandic[is]
Leyfđu mér ađ stũra.
Italian[it]
Lasciami il timone.
Latvian[lv]
Dod man pastūrēt.
Macedonian[mk]
Дај јас да го превземам кормилото.
Norwegian[nb]
La meg ta roret.
Dutch[nl]
Laat mij sturen.
Portuguese[pt]
Deixa-me tomar o leme.
Romanian[ro]
Lasă-mă pe mine să cârmesc.
Slovenian[sl]
Prepusti mi krmilo.
Serbian[sr]
Daj meni kormilo.
Turkish[tr]
Dümeni bana bırak.