Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar oor die algemeen is die soutgehalte van die oseaan baie stabiel.
Amharic[am]
በጥቅሉ ሲታይ ግን ውቅያኖስ ውስጥ ያለው የጨው መጠን አይለዋወጥም።
Arabic[ar]
غير ان درجة ملوحة المحيطات بالاجمال مستقرة جدا.
Bulgarian[bg]
Като цяло обаче солеността на световния океан остава постоянна.
Cebuano[ceb]
Apan sa katibuk-an, ang kaparat sa dagat mamentinar gayod.
Czech[cs]
Celkově však platí, že slanost mořské vody je velmi stabilní.
Danish[da]
Alt i alt er saltholdigheden i havvand meget konstant.
German[de]
Insgesamt ist der Salzgehalt der Meere allerdings sehr stabil.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, όμως, τα επίπεδα αλατότητας της θάλασσας είναι σταθερά σε μεγάλο βαθμό.
English[en]
Overall, though, ocean salinity is very stable.
Spanish[es]
Pero en términos generales, la salinidad de los océanos es sumamente estable.
Estonian[et]
Üldiselt on ookeani soolsus siiski üllatavalt stabiilne.
Finnish[fi]
Merien suolapitoisuus pysyy kuitenkin kaiken kaikkiaan hyvin vakaana.
French[fr]
Mais globalement, la salinité des océans demeure constante.
Hebrew[he]
אף־על־פי־כן, מליחות האוקיינוסים יציבה מאוד.
Hiligaynon[hil]
Apang, sa kabilugan, ang kaparat sang dagat wala gid pagbag-o.
Croatian[hr]
No, općenito uzevši, slanost morske vode vrlo je ujednačena.
Hungarian[hu]
Általánosságban véve azonban az óceánok sótartalma meglehetősen állandó.
Indonesian[id]
Namun, secara keseluruhan salinitas laut sangat stabil.
Icelandic[is]
Á heildina litið er selta sjávarins þó mjög stöðug.
Italian[it]
Nel complesso però la salinità dei mari rimane costante.
Japanese[ja]
とはいえ,全体的に見ると,海水の塩分の濃度は非常に安定しています。
Georgian[ka]
ამგვარად, მთლიანობაში ზღვის წყლის მარილიანობა არ იცვლება.
Korean[ko]
하지만 전반적으로, 해양의 염도는 아주 한결같이 유지되고 있습니다.
Lingala[ln]
Atako bongo, mungwa ya mbu ekitaka te.
Lithuanian[lt]
Tačiau, apskritai paėmus, vandenyno druskingumas išlieka vienodas.
Latvian[lv]
Tomēr caurmērā jūras ūdens sāļums ir ļoti stabils.
Macedonian[mk]
Сепак, гледано во целина, соленоста на океаните е многу стабилна.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും മൊത്തത്തിൽ സമുദ്രത്തിലെ ലവണത മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men stort sett er saltholdigheten i havene veldig stabil.
Dutch[nl]
Over het algemeen is het zoutgehalte van de zee echter zeer stabiel.
Polish[pl]
Ale ogólnie rzecz biorąc, zasolenie oceanu jest zadziwiająco stabilne.
Portuguese[pt]
De modo geral, porém, a salinidade oceânica é muito estável.
Romanian[ro]
În medie însă, salinitatea oceanului rămâne uluitor de constantă.
Russian[ru]
Но в целом солевой состав морской воды остается на удивление постоянным.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත් සමස්තයක් වශයෙන් ගත් කල සාගරවල ලුණු සාන්ද්රණය සමතුලිතව පැවතීම අද්විතීය දෙයක්.
Slovak[sk]
Celkovo je však slanosť oceánu veľmi stabilná.
Slovenian[sl]
Toda na splošno gledano, je slanost morij zelo stabilna.
Samoan[sm]
Ae e lē telē se suiga o le tele o le masima i le vasa atoa.
Albanian[sq]
Por, në përgjithësi, kripësia e oqeaneve është mjaft e qëndrueshme.
Serbian[sr]
Međutim, ukupan salinitet okeana je veoma stabilan.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka kakaretso letsoai la metsi a leoatle le lula le tsitsitse ka mokhoa o hlollang.
Swedish[sv]
Men totalt sett är salthalten i havsvattnet mycket stabil.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa ujumla kiwango cha chumvi baharini hakibadiliki sana.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kwa ujumla kiwango cha chumvi baharini hakibadiliki sana.
Tamil[ta]
என்றாலும், மொத்தத்தில் பார்த்தால் கடல் நீரின் உப்புத்தன்மை பெருமளவு நிலையாகவே உள்ளது.
Thai[th]
แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว ความ เค็ม ของ น้ํา ใน มหาสมุทร มี ระดับ คงที่ มาก.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi nagbabago ang antas ng alat ng karagatan sa pangkalahatan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, gantsi, selekanyo sa letswai la metsi a lewatle se nna se sa fetoge.
Turkish[tr]
Yine de genel olarak okyanuslardaki tuzluluk oranı son derece istikrarlıdır.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, hi xitalo munyu lowu nga le matini ya lwandle wu tshama wu ri eka xiringaniso lexi fanaka.
Ukrainian[uk]
Та загалом середня солоність Світового океану залишається незмінною.
Urdu[ur]
تاہم، دُنیا کے زیادہتر علاقوں میں سمندری پانی میں نمک کی مقدار تقریباً برابر ہی ہوتی ہے۔
Xhosa[xh]
Sekunjalo, ulwandle lona luhlala lunomlinganiselo ongaguquguqukiyo wetyuwa.
Chinese[zh]
不过整体来说,海水的盐度是很稳定的。
Zulu[zu]
Nokho, okuphawulekayo ukuthi ulwandle luvame ukuba nezinga likasawoti elingaguquguquki.