Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диамантени дискове за фаянсови и теракотни плочки, естествен камък, гранит, шисти и твърди материали, за асфалт и гланцирани повърхности, стар бетон, армиран или не, за банциг и металорежещи машини, за покрит и пресен бетон, и диамантени дискове за смеси от стоманобетон и отливки за машини за рязане
Czech[cs]
Diamantové kotouče na dlaždice a keramiku, přírodní kámen, žulu, břidlici a tvrdé hmoty, asfalt a krycí vrstvy vozovky ze zrnitého materiálu a asfaltu, starý beton, armovaný nebo ne, pily a řezačky na krycí vrstvy vozovky ze zrnitého materiálu a asfaltu a čerstvý beton a smíšené diamantové disky z oceli, betonu a litiny pro řezné pily
Danish[da]
Diamantskiver til fliser og keramiske materialer, natursten, granit, skifer og hårde materialer, asfalt og belægninger, gammelt beton, armeret og ikke armeret, save til jordbearbejdning og udskæremaskiner til belægninger og nyt beton, diamantskiver til stål- og betonblandinger samt støbejern til skæremaskiner
German[de]
Diamantscheiben für Fliesen und Keramik, für Natursteine, für Granit, Schiefer und harte Werkstoffe, für Asphalt und Straßenbeläge, für alten Stahlbeton oder anderen Altbeton, für Erdsägen und Schneidmaschinen, für frischen Straßenbelag und Frischbeton, sowie kombinierte Diamantscheiben aus Stahl, Beton und Gußeisen für Kettensägen
Greek[el]
Δίσκοι κοπής από διαμάντι για πλακίδια και κεραμικά υλικά, για φυσικούς λιθους, για γρανίτη, σχιστόλιθο και σκληρά υλικά, για άσφαλτο και επιχρισμένα υλικά, για παλαιό σκυρόδεμα, οπλισμένο ή μη, για πριόνια δαπέδου και μηχανές κοπής για επιχρισμένο και νωπό σκυρόδεμα, και δίσκοι κοπής διπλής χρήσης με διαμάντι για χάλυβα/σκυρόδεμα και χυτοσίδηρο για αλυσοπρίονα
English[en]
Diamond discs for tiles and ceramics, natural stone, granite, schists and hard materials, asphalt and coatings, old concrete, reinforced or otherwise, floor saws and cutting machines, coatings and fresh concrete, and composite diamond discs for reinforced concrete and cast iron for cutters
Spanish[es]
Discos con punta de diamante para embaldosados y cerámica, piedra natural, para granitos, esquistos y materiales duros, para asfalto y revestidos, para hormigón viejo, armado o no, para sierras de suelo y recortadoras, para revestimiento y hormigón fresco, y discos con punta de diamante mixtos acero hormigón y fundición para tronzadoras
Estonian[et]
Teemantkettad kiviparketi ja keraamikatoodete, looduslike kivide, graniidi, kiltkivi ja kõvade materjalide, asfaldi ja teekatete, kuivanud betooni, raudbetooni või tavalise betooni lõikamiseks, pinnasesaagide ja teekatte- ja betoonilõikurite jaoks ja teemantkettad terasbetoonsegumaterjale ja malmi lõikavate lõikepinkide jaoks
Finnish[fi]
Timanttipyöröterät kaakelien ja keramiikan, luonnonkiven, graniitin, liuskekiven ja kovien materiaalien, asfaltin ja asfalttibetonin, kuivan betonin tai teräsbetonin leikkaamiseen, lattiasahoihin sekä asfalttibetonin ja märän betonin reunanleikkauskoneisiin, sekakäyttöiset timanttipyöröterät teräs-, betoni- ja rautaleikkureihin
French[fr]
Disques diamantés pour carrelage et céramique, pierre naturelle, pour granits, schistes et matériaux durs, pour asphalte et enrobés, pour béton vieux, armé ou non, pour scies à sol et découpeuses, pour enrobé et béton frais, et disques diamantés mixtes acier béton et fonte pour tronçonneuses
Hungarian[hu]
Gyémánt vágókorongok csempéhez és kerámiához, természetes kőhöz, gránithoz, palához és kemény anyagokhoz, aszfalthoz és beágyazott elemekhez, érett betonhoz akár vasbeton, akár nem, beágyazott elemekhez és friss betonhoz használt aszfaltvágókhoz és vágógépekhez, valamint univerzális gyémánt vágókorongok acél, beton, öntöttvas vágására darabológépekhez
Italian[it]
Dischi diamantati per piastrellature e ceramiche, pietre naturali, graniti, scisti e materiali duri, asfalto e rivestimenti, cemento vecchio, armato o meno, seghe da pavimento e segatrici per rivestimento e cemento fresco, e dischi diamantati misti per acciaio, calcestruzzo e ghisa per seghe articolate
Lithuanian[lt]
Deimantiniai diskai plytelėms ir keramikos dirbiniams, natūraliems akmenims, granitui, skalūnams ir kietosioms medžiagoms, asfaltui ir dangoms, armuotajam ar nearmuotajam sukietėjusiam betonui, pjūklams kelių taisymo darbams ir pjovimo mašinoms, dangoms ir nesukietėjusiam betonui, mišraus tipo deimantiniai diskai, skirti plieno, betono ir ketaus pjaustytuvams
Latvian[lv]
Dimantdiski, kas paredzēti flīzēm un keramikai, dabīgam akmenim, granītam, slānekļiem un cietiem materiāliem, asfaltam un citiem pārklājumiem, vecam betonam, dzelzsbetonam vai parastajam betonam, zāģiem un izgriezējiem, svaigam betonam un tā apmetumiem, kā arī jauktie dimantdiski tēraudam, betonam un čugunam, kas paredzēti šķērszāģiem
Maltese[mt]
Diski djamantati għall-madum u għaċ-ċeramika, għall-ġebel naturali, għall-granit, għas-shale tal-bitum u materjali iebsin, għall-asfalt u għall-kisjiet, għal konkrit qadim, imsaħħaħ jew le, għas-serrieq u ġigsos, għall-kisi u konkrit frisk, u diski djamantati mħallta b'azzar konkrit u ħadid ikkastjat għall-lupa
Dutch[nl]
Diamantschijven voor tegelvloeren en keramiek, natuursteen, graniet, leisteen en harde materialen, asfalt en afdeklagen, oud beton, al dan niet gewapend, vloerzagen en snijmachines, afdeklagen en vers beton, en diamantschijven voor staal, beton en gietijzer voor afkortzaagmachines
Polish[pl]
Tarcze diamentowe do cięcia glazury i ceramiki, kamienia naturalnego, granitu, łupków i twardych materiałów, asfaltu i innych powierzchni, starego betonu, żelbetu lub innych, do pił i wycinarek do podłoży i świeżego betonu, oraz tarcze diamentowe mieszane stalowo-betonowe i odlewy do przerzynarek
Portuguese[pt]
Discos de diamante para azulejos e cerâmica, para pedras naturais, granito, xisto e materiais duros, para asfalto e macadame, para betão usado, armado ou não, para serras para solos e máquinas de corte, para macadame e betão fresco e discos de diamante mistos em aço, betão e ferro fundido para motosserras
Romanian[ro]
Discuri diamantate pentru pardoseli si ceramica, piatra naturala, pentru granituri, sisturi si materiale dure, pentru asfalt si imbracari, pentru beton vechi, armat sau nu, pentru utilaje de decopertat si masini de taiat, pentru imbracari si beton proaspat, si discuri diamantate mixte otel beton si fonta pentru ferastraie cu lant
Slovak[sk]
Diamantové kotúče na dlaždice a keramické výrobky, prírodné kamene, žulu, bridlicu a tvrdé materiály, asfalt a živičné zmesi, starý betón, vystužený (železobetón) alebo nie, do podlahových píl a vysekávacích (vystrihovacích) strojov, na živičné zmesi a čerstvý betón a kombinované diamantové disky na oceľ / betón a liatinu do píl
Slovenian[sl]
Diamantni diski za tlakovce in keramiko, naravni kamen, granite, skrilavce in trde materiale, za asfalt in glazure, za star, armiran ali nearmiran beton, za talne žage in rezalnike za glazure in sveži beton, in diamantni diski iz zmesi betonskega jekla in litine za strojne žage za rezanje lesa, kovin
Swedish[sv]
Diamantskivor för kakel och keramik, för natursten, för granit, skiffer och hårda material, för asfalt och asfaltbeläggningar, för gammal betong, armerad eller ej, för golvsågar och kapmaskiner för färska asfaltbeläggningar och betong, samt diamentskivor blandade med stål, betong och gjutjärn för kapmaskiner