Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The water isn't brown so much as it's tan.
Spanish[es]
El agua no es tan marrón como la del bronceado.
Estonian[et]
Vesi pole nii pruun nagu päevitus.
French[fr]
L'eau est plus jaune que brune.
Hebrew[he]
המים לא חומים אלא צהבהבים.
Croatian[hr]
Voda nije smeđa ništa više nego što je preplanula.
Hungarian[hu]
A víz nem barna, legalábbis a csaphoz képest egész jó.
Dutch[nl]
Het water is niet zo bruin als zijn kleur.
Portuguese[pt]
A água não é marrom, só um pouco amarelada.
Romanian[ro]
Apa nu e chiar aşa de ruginie.
Turkish[tr]
Su kahverengi değil, gün doğana kadar tabii.