Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقف هُنا وأُتَّهم بالسّرقة من قبل مدرّس بديل.
Bulgarian[bg]
Няма да стоя тук и да бъда обвиняван от някакъв учител!
Czech[cs]
Nebudu tady jen tak stát a nechávat se obviňovat z plagiátorství nějakým suplujícím učitelem.
Danish[da]
Jeg vil ikke anklages for at plagiere af en vikar.
German[de]
Ich stehe nicht hier und lasse mich des Plagiats beschuldigen, von einem Vertretungslehrer.
Greek[el]
Δεν θα καθίσω εδώ να με κατηγορεί για τυποκλοπία ένας αναπληρωτής καθηγητής.
English[en]
I am not gonna be accused of plagiarism by some substitute teacher.
Spanish[es]
No voy a quedarme aquí parado mientras me acusa de plagio un profesor sustituto.
Estonian[et]
Ma ei lase end süüdistada mingil asendusõpetajal.
Persian[fa]
من همينجور اينجا واينميسم تا بوسيله يه معلم جايگزين متهم به دزدي بشم
Finnish[fi]
En aio kuunnella plagiointisyytöksiä sijaisopettajalta.
French[fr]
Je ne laisserai pas un remplaçant m'accuser de plagiat.
Hebrew[he]
לא אעמוד כאן ואואשם בגניבת רעיון על-ידי איזה מורה מחליף.
Croatian[hr]
Neće me jedna zamjena optuživati za plagiranje.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy egy helyettesítő tanár plágiummal vádoljon meg!
Indonesian[id]
Aku tidak mau berdiri disini dan dituduh sebagai plagiat oleh seorang guru pengganti.
Italian[it]
Non me ne staro'qui a essere accusato di plagio da un supplente qualunque.
Japanese[ja]
いつ まで も ここ に い る つもり は な い 代理 の 先生 に 盗作 だ と 責め られ な きゃ な ら な い
Dutch[nl]
Ik laat me niet beschuldigen van plagiaat.
Polish[pl]
Nie dam się oskarżać o plagiat jakiemuś zastępczemu nauczycielowi.
Portuguese[pt]
Não vou ficar aqui a ser acusado de plágio por um professor substituto qualquer.
Romanian[ro]
Nu am de gand sa stau aici si sa fiu acuzat de plagiat de un profesor suplinitor.
Russian[ru]
Я не буду стоять и слушать, как меня обвиняет в плагиате замещающий учитель.
Slovenian[sl]
Nadomestni učitelj me ne bo obtoževal plagiatorstva.
Turkish[tr]
Burada kalıp da geçici öğretmen tarafından eser hırsızlığıyla suçlanmaya niyetim yok.