Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under den hidtil største operation mod hvidvaskning af penge optrevlede det spanske politi i sidste uge et netværk, der havde hovedkvarter i et advokatkontor i Marbella, Spanien.
German[de]
In der vergangenen Woche zerschlug die spanische Polizei im Rahmen der bisher größten in Europa durchgeführten Operation gegen Geldwäsche ein Netz, dessen neuralgisches Zentrum sich in einem Anwaltsbüro in Marbella (Spanien) befand.
Greek[el]
Την περασμένη εβδομάδα, κατά τη μεγαλύτερη επιχείρηση ενάντια στο ξέπλυμα χρήματος που έχει γίνει μέχρι σήμερα στην Ευρώπη, η ισπανική αστυνομία εξάρθρωσε ένα δίκτυο, το νευραλγικό κέντρο του οποίου ήταν ένα δικηγορικό γραφείο στη Marbella (Ισπανία).
English[en]
Last week, in the largest operation against money laundering in Europe so far, Spanish police dismantled a network whose nerve centre was a law firm in Marbella, Spain.
Spanish[es]
La pasada semana la policía española desarticuló, en la mayor operación contra el blanqueo de capitales realizada en Europa hasta el día de hoy, una red cuyo centro neurálgico residía en un despacho de abogados de Marbella (España).
Finnish[fi]
Viime viikolla Espanjan poliisi hajotti Euroopan tähän asti suurimmassa rahanpesun vastaisessa operaatiossa verkoston, jonka hermokeskus sijaitsi eräässä asianajotoimistossa Marbellassa Espanjassa.
French[fr]
Au cours de la semaine écoulée, la police espagnole, dans la plus grande opération contre le blanchiment de capitaux menée en Europe à ce jour, a démantelé un réseau dont le centre névralgique se trouvait être un cabinet d'avocats de Marbella (Espagne).
Italian[it]
La scorsa settimana la polizia spagnola, nella maggiore operazione contro il riciclaggio di capitali attuata finora in Europa, ha smantellato una rete il cui centro nevralgico era sito in uno studio di avvocati di Marbella (Spagna).
Dutch[nl]
Vorige week heeft de Spaanse politie in de grootste operatie tegen het witwassen van geld die ooit in Europa is uitgevoerd een netwerk opgerold waarvan een advocatenkantoor in Marbella het zenuwcentrum vormde.
Portuguese[pt]
Na semana passada, a polícia espanhola, no âmbito da maior operação contra o branqueamento de capitais realizada na Europa até à data, desmembrou uma rede cujo centro nevrálgico se situava num escritório de advogados de Marbella (Espanha).
Swedish[sv]
I den största operationen som hittills genomförts mot penningtvätt i Europa sprängde den spanska polisen förra veckan ett nät vars verksamhetscentrum var förlagt till en advokatbyrå i Marbella i Spanien.