Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова купих мъртъв елен, замразих го и го сложих край езерото в гората.
Bosnian[bs]
Kupio sam mrtvog jelena za sedam rogova i zamrznuo sam ga.
Czech[cs]
Takže jsem si koupil mrtvého sedmeráka, zmrazil ho a dal ho do lesa k jezeru.
Danish[da]
En buk er lig gode meningsmålinger så jeg har købt en død buk, frosset den ned og placeret den ved søen.
English[en]
So, what I did is I bought a dead seven-point buck, I froze it and I put it out by the lake in the woods.
Spanish[es]
Entonces, lo que hice es Compré un muerto de siete puntos dólar, lo congeló Y me lo puse por el lago en el bosque.
Estonian[et]
Nii et ma ostsin surnud isahirve, külmutasin selle ja panin järve lähedale puu alla.
Finnish[fi]
Joten ostin seitsemän kuollutta sorsaa, pakastin ne ja piilotin ne metsään.
French[fr]
Alors, j'ai acheté un 14 Cors mort, je l'ai congelé et je l'ai mis vers le lac.
Hebrew[he]
אז מה שעשיתי, קניתי אייל בעל שבע קרניים, הקפאתי אותו... ושמתי אותו ליד האגם ביער.
Croatian[hr]
Kupio sam mrtvog jelena za sedam rogova i zamrznuo sam ga.
Hungarian[hu]
Szóval vettem egy döglött hétpontos szarvast, lefagyasztva, és kitettem a tóhoz úgy egy mérföldnyire.
Icelandic[is]
Ūannig ađ ég keypti dauđan tarf međ rosaleg horn, frysti hann og kom honum fyrir viđ vatniđ tæpa tvo kílķmetra héđan.
Lithuanian[lt]
Taigi aš nupirkau patiną, sušaldžiau jį ir išmečiau prie ežero miške.
Latvian[lv]
Es nopirku kautu briedi, sasaldēju to un atstāju netālu pie ezera.
Dutch[nl]
Dus ik heb een dode bok gekocht. Die ingevroren en... neergezet bij het meer in het bos.
Polish[pl]
Więc kupiłem i zamroziłem byka i wyłożyłem przy jeziorze.
Portuguese[pt]
Por isso, comprei um veado com hastes morto, congelei-o e pu-lo perto do lago na floresta.
Romanian[ro]
Am cumpărat un cerb mort, l-am congelat şi l-am ascuns lângă lac.
Russian[ru]
Я купил оленью тушу, заморозил ее и оставил чуть дальше у озера.
Slovenian[sl]
Prinesel sem mrtvega srnjaka. Zamrznil sem ga in ga dal k jezeru v gozdu.
Serbian[sr]
Kupio sam mrtvog jelena za sedam kinti i zamrznuo sam ga.
Swedish[sv]
Jag köpte en död hane, stoppade den i frysen och la den sen vid sjön.
Turkish[tr]
Bu yüzden, ne yaptım. Yedi tane ölü antilop aldım, onları dondurdum Ve onları ormandaki gölün kıyısındaki kulübeye koydum.