Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hebreohanong ngalan niini nga langgam nagkahulogang “tigtawag.”
Czech[cs]
Hebrejský název tohoto ptáka znamená „volající“.
Danish[da]
Det hebraiske navn på denne fugl betyder „råberen“.
German[de]
Der hebräische Name dieses Vogels bedeutet „Rufer“.
Greek[el]
Η εβραϊκή ονομασία αυτού του πουλιού σημαίνει «αυτός που καλεί».
English[en]
The Hebrew name of this bird means “caller.”
Spanish[es]
El nombre hebreo de esta ave significa “llamador”.
Finnish[fi]
Tämän linnun hepreankielinen nimi tarkoittaa ’huutajaa’.
French[fr]
Le nom hébreu de cet oiseau signifie “ celui qui appelle ”.
Hungarian[hu]
A madár héber elnevezésének a jelentése: ’[a] hívó’.
Indonesian[id]
Nama Ibrani burung ini berarti ”pemanggil”.
Iloko[ilo]
Ti kaipapanan ti Hebreo a nagan daytoy a tumatayab ket “managkiak.”
Italian[it]
In ebraico il nome di questo uccello significa “colui che chiama”.
Japanese[ja]
この鳥のヘブライ語名には「呼ぶ者」という意味があります。
Korean[ko]
이 새의 히브리어 이름은 “부르는 자”를 의미한다.
Malagasy[mg]
“Mpiantso” no dikan’ny hoe kôreʼ (heb.).
Norwegian[nb]
Det hebraiske navnet på denne fuglen betyr «utroper».
Dutch[nl]
De Hebreeuwse naam van deze vogel betekent de „roeper”.
Polish[pl]
Hebrajska nazwa tego ptaka znaczy „wołający”.
Portuguese[pt]
O nome hebraico desta ave significa “chamador”.
Russian[ru]
На еврейском языке название этой птицы означает «глашатай».
Swedish[sv]
Det hebreiska namnet på fågeln betyder ”ropare”.
Tagalog[tl]
Ang pangalang Hebreo ng ibong ito ay nangangahulugang “isa na tumatawag.”
Chinese[zh]
山鹑的希伯来语名称意思是“喊叫的”,叫声十分响亮。