Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كانت تغضب بشدة ، عليك الحذر
Bulgarian[bg]
Когато се ядосаше, по-добре да си далече.
Czech[cs]
Když se naštvala, musel jsem se klidit z cesty.
Danish[da]
Når hun blev vred, skulle man passe på.
German[de]
Wer sie ärgerte, musste sich vorsehen.
Greek[el]
Όταν θύμωσε, θα έπρεπε να είναι προσεκτικοί.
English[en]
When she got her dander up, look out.
Spanish[es]
Cuando la enfadaban, había que cuidarse.
Persian[fa]
وقتی عصبانی می شد باید مراقب می بود
Finnish[fi]
Oliko äiti kiivas?
Hebrew[he]
כשהיא קמה קשקשיה, מסתכל החוצה.
Croatian[hr]
Kad se nakostriješi, čuvaj se.
Italian[it]
Se si infuriava, bisognava stare attenti.
Norwegian[nb]
Når hun ble forbanna, gjaldt det å passe seg.
Dutch[nl]
Als ze boos werd, moest je oppassen.
Polish[pl]
Kiedy się wkurzała, trzeba było przed nią uciekać.
Portuguese[pt]
Se alguém a irritasse, era melhor fugir.
Romanian[ro]
Când se enerva, trebuia să am grijă.
Slovenian[sl]
Ko je ta udarila na plano, si bežal.
Serbian[sr]
Кад се накостреши, чувај се.
Swedish[sv]
Henne fick man passa sig för.
Turkish[tr]
Tepesi attığı zaman ortalarda görünmemek en iyisi.