Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Jesus het dikwels uit God se Woord aangehaal om sy leringe te staaf.
Amharic[am]
15 ኢየሱስ ትምህርቱን ለመደገፍ ከአምላክ ቃል በተደጋጋሚ ይጠቅስ ነበር።
Arabic[ar]
١٥ كثيرا ما اقتبس يسوع من كلمة الله لدعم تعاليمه.
Central Bikol[bcl]
15 Parateng nagkotar si Jesus sa Tataramon nin Dios tanganing suportaran an saiyang mga itinotokdo.
Bemba[bem]
15 Libili libili Yesu aleyambula Icebo ca kwa Lesa ku kukosha ifyo alesambilisha.
Bulgarian[bg]
15 Исус често цитирал от божието Слово, за да подкрепя ученията си.
Bislama[bi]
15 Jisas i yusum Tok blong God plante taem blong sapotem ol tijing blong hem.
Bangla[bn]
১৫ শিক্ষা দেওয়ার সময় যীশু প্রায়ই ঈশ্বরের বাক্য থেকে উদ্ধৃতি করতেন।
Cebuano[ceb]
15 Si Jesus kanunayng mokutlo gikan sa Pulong sa Diyos aron sa pagsuportar sa iyang pagpanudlo.
Chuukese[chk]
15 Fan chommong Jises a aloni alon ewe Kapasen Kot pwe epwe anetata aitian kewe.
Czech[cs]
15 Ježíš často citoval z Božího slova, aby podepřel to, co učil.
Danish[da]
15 Jesus citerede ofte fra Guds ord for at underbygge sin lære.
German[de]
15 Jesus zitierte häufig aus Gottes Wort, um seine Lehren zu untermauern.
Ewe[ee]
15 Yesu yɔa nya zi geɖe tsoa Mawu ƒe Nya la me tsɔ ɖoa kpe eƒe nufiafiawo dzi.
Efik[efi]
15 Jesus ama esikot oto Ikọ Abasi ndien ndien ndisọn̄ọ mme ukpepn̄kpọ esie.
Greek[el]
15 Ο Ιησούς παρέθετε συχνά από το Λόγο του Θεού για να υποστηρίζει τις διδασκαλίες του.
English[en]
15 Jesus frequently quoted from God’s Word to support his teachings.
Spanish[es]
15 Jesús citó frecuentemente de la Palabra de Dios para apoyar sus enseñanzas.
Estonian[et]
15 Jeesus tsiteeris sageli Jumala Sõna oma õpetuste kinnituseks.
Persian[fa]
۱۵ عیسی بارها برای تأیید تعالیمش از کلام خدا نقل قول کرد.
Finnish[fi]
15 Jeesus lainasi usein Jumalan sanaa opetustensa tueksi.
French[fr]
15 Jésus citait fréquemment la Parole de Dieu pour étayer ses enseignements.
Ga[gaa]
15 Yesu tsɛ́ wiemɔi ayisɛɛ kɛjɛ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli kpitiokpitio ni ekɛfi etsɔɔmɔi lɛ asɛɛ.
Gilbertese[gil]
15 A mwaiti ana tai Iesu ni mwanewei kiibu man ana Taeka te Atua ni boutokoa iai ana reirei.
Hebrew[he]
15 לא אחת ציטט ישוע מן המקרא כדי לתת סימוכין לתורותיו.
Hindi[hi]
१५ लोगों को सिखाते वक्त यीशु अकसर परमेश्वर के वचन से हवाला देता था।
Hiligaynon[hil]
15 Si Jesus masunson nga nagkutlo gikan sa Pulong sang Dios sa pagsakdag sang iya mga panudlo.
Croatian[hr]
15 Isus je često citirao Božju Riječ kako bi svoja učenja potkrijepio dokazima.
Hungarian[hu]
15 Jézus gyakran idézett Isten Szavából, hogy alátámassza tanításait.
Armenian[hy]
15 Իր սովորեցրածը հիմնավորելու համար Հիսուսը հաճախ էր անդրադառնում Աստծո Խոսքին։
Western Armenian[hyw]
15 Յիսուս յաճախ կը գործածէր Աստուծոյ Խօսքը, իր ուսուցումները հաստատելու համար։
Indonesian[id]
15 Berulang-kali Yesus mengutip Firman Allah untuk mendukung ajarannya.
Iloko[ilo]
15 Masansan idi nga agadaw ni Jesus iti Sao ti Dios a pangsuporta iti sursurona.
Icelandic[is]
15 Jesús vitnaði oft í orð Guðs til stuðnings kennslu sinni.
Italian[it]
15 Gesù citava spesso la Parola di Dio a sostegno di ciò che insegnava.
Japanese[ja]
15 イエスは,自分の教えの裏づけとして,神の言葉をしばしば引用しました。
Georgian[ka]
15 იესოს თავისი სწავლების საფუძვლად ხშირად მოჰყავდა საღვთო წერილის მონაკვეთები.
Kongo[kg]
15 Sambu na kupesa kilo na malongi na yandi, Yezu vandaka kuvutukila mbala mingi Ndinga ya Nzambi ntangu yandi vandaka kulonga.
Korean[ko]
15 예수께서는 자신의 가르침을 뒷받침하기 위해 하느님의 말씀에서 자주 인용하셨습니다.
Lingala[ln]
15 Ntango Yesu azalaki koteya, mbala mingi azalaki koloba makambo oyo ezali na Liloba ya Nzambe mpo bato bándima mateya na ye.
Lozi[loz]
15 Jesu kamita n’a bulelanga ze ñozwi mwa Linzwi la Mulimu kuli li yemele lituto za hae.
Lithuanian[lt]
15 Jėzus dažnai cituodavo Dievo Žodį ir juo grindė savo mokymus.
Luvale[lue]
15 Yesu avulukilenga vyaMazu aKalunga lwola lwosena hakukundwiza vyuma anangwilenga.
Latvian[lv]
15 Jēzus bieži citēja Dieva vārdus, lai pamatotu savas mācības.
Malagasy[mg]
15 Matetika i Jesosy no naka teny avy tao amin’ny Tenin’Andriamanitra mba hanohanana ny fampianarany.
Marshallese[mh]
15 Jesus ekkã an kin elij jen Nan in Anij ñan rejetak katak ko an.
Macedonian[mk]
15 Исус честопати цитирал од Божјата реч за да ги поддржи своите учења.
Malayalam[ml]
15 തന്റെ പഠിപ്പിക്കലിനെ പിന്താങ്ങാനായി യേശു കൂടെക്കൂടെ ദൈവവചനത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു.
Marathi[mr]
१५ आपल्या शिकवणींना आधार देण्यासाठी येशू वारंवार देवाच्या वचनाचा संदर्भ देत असे.
Maltese[mt]
15 Ġesù taʼ spiss kien jikkwota mill- Kelma t’Alla biex jappoġġa t- tagħlim tiegħu.
Burmese[my]
၁၅ ယေရှုသည် မိမိသွန်သင်ခြင်းအတွက် အထောက်အထားအဖြစ် ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်ကို မကြာခဏကိုးကားခဲ့၏။
Norwegian[nb]
15 Jesus siterte ofte fra Guds Ord for å underbygge det han forkynte.
Nepali[ne]
१५ येशूले आफ्नो शिक्षालाई जोड दिन बारम्बार परमेश्वरको वचन उद्धृत गर्नुभयो।
Niuean[niu]
15 Ne tumau a Iesu ke fatiaki mai he Kupu he Atua ke papale aki e tau fakaakoaga hana.
Dutch[nl]
15 Jezus deed veelvuldig aanhalingen uit Gods Woord om zijn leringen te ondersteunen.
Northern Sotho[nso]
15 Jesu o be a tsopola leboelela go tšwa Lentšung la Modimo bakeng sa go thekga dithuto tša gagwe.
Nyanja[ny]
15 Nthaŵi zambiri Yesu anali kutchula mawu a m’Mawu a Mulungu kuti achirikize ziphunzitso zake.
Panjabi[pa]
15 ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਕਸਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ।
Papiamento[pap]
15 Bes tras bes Jesus a cita for dje Palabra di Dios pa apoyá su siñansanan.
Polish[pl]
15 Poza tym Jezus często przytaczał Słowo Boże na poparcie swych nauk.
Pohnpeian[pon]
15 Sises kin kalapw doadoahngki iren Pwuhk Sarawi pwehn utungada sapwellime padahk kan.
Portuguese[pt]
15 Jesus citou freqüentemente a Palavra de Deus em apoio dos seus ensinos.
Rundi[rn]
15 Yezu kenshi yarasubiramwo ibiri mw’Ijambo ry’Imana mu gushigikira inyigisho ziwe.
Russian[ru]
15 Иисус нередко приводил отрывки из Божьего Слова в подтверждение того, чему учил.
Slovak[sk]
15 Ježiš na podporu svojho učenia často citoval z Božieho Slova.
Slovenian[sl]
15 Jezus je svoje nauke pogosto podkrepil še s citati iz Božje Besede.
Shona[sn]
15 Jesu aigarotaura zvinobva muShoko raMwari kuti atsigire zvaaidzidzisa.
Albanian[sq]
15 Shpesh Jezui citoi nga Fjala e Perëndisë për të mbështetur mësimet e tij.
Serbian[sr]
15 Isus je često citirao iz Božje Reči da bi podupro svoja učenja.
Sranan Tongo[srn]
15 Furu leisi, Yesus ben gebroiki den wortu di skrifi na ini Gado Wortu fu horibaka gi den leri fu en.
Southern Sotho[st]
15 Jesu o ne a qotsa Lentsoe la Molimo khafetsa bakeng sa ho tšehetsa lithuto tsa hae.
Swedish[sv]
15 Till stöd för sin undervisning citerade Jesus ofta från Guds ord.
Swahili[sw]
15 Yesu alinukuu Neno la Mungu mara nyingi ili kutegemeza mafundisho yake.
Thai[th]
15 พระ เยซู ทรง ยก ข้อ ความ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า มา สนับสนุน การ สอน ของ พระองค์ อยู่ บ่อย ครั้ง.
Tagalog[tl]
15 Madalas na sinisipi ni Jesus noon ang Salita ng Diyos upang suhayan ang kaniyang mga turo.
Tswana[tn]
15 Gangwe le gape Jesu o ne a nopola mo Lefokong la Modimo go tshegetsa dilo tse a di rutang.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Kanjikanji Jesu wakazubulula kuzwa mu Jwi lya Leza kutegwa asinizye nzyaakali kuyiisya.
Tok Pisin[tpi]
15 Planti taim Jisas i bin kamapim ol tok i stap long buk bilong God bilong helpim ol tok em i skulim ol man long en.
Turkish[tr]
15 İsa öğretilerini desteklemek üzere sık sık Tanrı’nın Sözünden alıntı yaptı.
Tsonga[ts]
15 Nkarhi na nkarhi Yesu a a seketela tidyondzo ta yena hi ku tshaha Rito ra Xikwembu.
Twi[tw]
15 Yesu faa Onyankopɔn Asɛm mu nsɛm kae mpɛn pii, de foaa ne nkyerɛkyerɛ so.
Tahitian[ty]
15 Ua faahiti pinepine Iesu i te Parau a te Atua no te haapapu i ta ’na mau haapiiraa.
Ukrainian[uk]
15 Ісус часто цитував уривки з Божого Слова на підтвердження своїх учень.
Vietnamese[vi]
15 Chúa Giê-su thường trích dẫn Lời Đức Chúa Trời để xác minh sự dạy dỗ của ngài.
Wallisian[wls]
15 Neʼe ko he agamāhani ʼa Sesu tana fakaʼaogaʼi te Folafola ʼa te ʼAtua moʼo lagolago ki tana ʼu faiakonaki.
Xhosa[xh]
15 UYesu wacaphula ngokufuthi kwiLizwi likaThixo ukuze axhase iimfundiso zakhe.
Yapese[yap]
15 Boor yay ni i weliy Jesus e Thin Rok Got u nap’an ni be machibnag e girdi’.
Yoruba[yo]
15 Léraléra ni Jésù máa ń ṣàyọlò Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run láti ti àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ lẹ́yìn.
Zulu[zu]
15 UJesu wayecaphuna kaningi eZwini likaNkulunkulu ukuze asekele izimfundiso zakhe.