Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gedaanteverandering het ook die geloof in skriftuurlike profesie versterk.
Arabic[ar]
وقوَّى التجلِّي ايضا الايمان بنبوة الاسفار المقدسة.
Bemba[bem]
Ukwaluka na kabili kwakoseshe icitetekelo mu busesemo bwa mu Malembo.
Bislama[bi]
Mo tu, vison ya i mekem bilif blong olgeta i strong moa long ol profet tok blong Baebol.
Cebuano[ceb]
Ang pagkausab sa dagway usab nagpalig-on sa pagtuo sa tagna sa Kasulatan.
Czech[cs]
Proměna rovněž posílila víru v biblické proroctví.
Danish[da]
Forvandlingen styrkede også troen på Bibelens profetier.
German[de]
Durch die Umgestaltung wurde zudem der Glaube an die biblischen Prophezeiungen gestärkt.
Efik[efi]
Edikpụhọde mbiet oro n̄ko ama ọsọn̄ọ mbuọtidem ke prọfesi N̄wed Abasi.
Greek[el]
Η μεταμόρφωση ενίσχυσε επίσης την πίστη στη Γραφική προφητεία.
English[en]
The transfiguration also strengthened faith in Scriptural prophecy.
Spanish[es]
La transfiguración también fortalecía la fe en las profecías bíblicas.
Estonian[et]
Muutmine tugevdas ka usku Pühakirja prohvetiennustustesse.
Finnish[fi]
Muodonmuutos lisäsi uskoa myös Raamatun profetiaan.
French[fr]
La transfiguration a aussi renforcé leur foi dans les prophéties bibliques.
Hiligaynon[hil]
Ang pagbaylo dagway nagpabakod man sang pagtuo sa Makasulatanhon nga tagna.
Croatian[hr]
Preobraženje je također ojačalo vjeru u biblijsko proročanstvo.
Hungarian[hu]
Az átváltozás megerősítette az Írás szerinti próféciába vetett hitet is.
Indonesian[id]
Transfigurasi ini juga menguatkan iman akan nubuat Alkitab.
Iloko[ilo]
Ti panagbaliw ti langa pinabilegna met ti pammati iti Nainkasuratan a padto.
Italian[it]
La trasfigurazione rafforzò anche la fede nella profezia biblica.
Japanese[ja]
変ぼうは聖書の預言に対する信仰をも強めました。
Korean[ko]
예수의 변형은 또한 성경의 예언에 대한 믿음을 강화시켜 주었다.
Malagasy[mg]
Nanatanjaka ny finoana ny faminaniana ao amin’ny Soratra masina koa ilay fiovan-tarehy.
Macedonian[mk]
Преображението исто така ја зајакнало верата во библиското пророштво.
Burmese[my]
ကိုယ်ယောင်ပြောင်းလဲထွန်းတောက်ခြင်းသည် ကျမ်းဆိုင်ရာပရောဖက်ပြုချက်တွင်လည်း ယုံကြည်ခြင်းကိုခိုင်ခံ့စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Forvandlingen styrket også troen på bibelske profetier.
Dutch[nl]
De transfiguratie versterkte ook het geloof in bijbelse profetieën.
Nyanja[ny]
Kusandulikako kunalimbitsanso chikhulupiriro muulosi wa m’Malemba.
Polish[pl]
Ponadto przemienienie ugruntowało wiarę w proroctwa biblijne.
Portuguese[pt]
A transfiguração também fortaleceu a fé nas profecias bíblicas.
Romanian[ro]
Transfigurarea a întărit şi credinţa în profeţia scripturală.
Russian[ru]
Преображение укрепило и веру в библейские пророчества. 32 года спустя (приблизительно в 64 году н. э.)
Slovak[sk]
Premena tiež posilnila vieru v biblické proroctvo.
Slovenian[sl]
Spremenjenje pa je utrjevalo vero tudi v biblijske prerokbe.
Shona[sn]
Kushanduka chitarisiko kwakasimbisawo kutenda muuporofita hwapaMagwaro.
Serbian[sr]
Preobraženje je takođe ojačalo veru u biblijsko proročanstvo.
Southern Sotho[st]
Ho fetohela ha Jesu ponahalong e khanyang ho ile ha boela ha matlafatsa tumelo boprofeteng ba Mangolo.
Swedish[sv]
Förklaringssynen stärkte även tron på bibelns profetior.
Swahili[sw]
Kugeuka umbo pia kuliimarisha imani katika unabii wa Kimaandiko.
Thai[th]
การ จําแลง พระ กาย นั้น ยัง ได้ เสริม สร้าง ความ เชื่อ ใน คํา พยากรณ์ ของ พระ คัมภีร์ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang pagbabagong-anyo ay nagpatibay rin ng pananampalataya sa hula ng Kasulatan.
Tswana[tn]
Go fetoga ponalo gape go ne ga nonotsha tsela eo boperofeti jwa Dikwalo bo neng bo dumelwa ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Na ol samting ol i lukim i strongim bilip bilong ol long ol tok profet bilong Baibel.
Turkish[tr]
Suret değişmesi, Mukaddes Yazılardaki peygamberliklere dair imanı da güçlendirdi.
Tsonga[ts]
Ku hundzuka nakambe ku tiyisa ripfumelo eka vuprofeta bya Matsalwa.
Vietnamese[vi]
Sự hóa hình cũng làm vững mạnh thêm đức tin nơi lời tiên tri của Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Kwakhona ukwenziwa kumila kumbi komeleza ukuba nokholo kwisiprofeto seZibhalo.
Yoruba[yo]
Ifarahan naa tun fun igbagbọ asọtẹlẹ inu Iwe mimọ lokun.
Chinese[zh]
耶稣的变形也强化了我们对圣经预言所怀的信心。
Zulu[zu]
Lokhu kuguqulwa isimo kwaqinisa ukholo futhi nasesiprofethweni esingokomBhalo.