Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكونين قديسة.
Bulgarian[bg]
Ти си направо светица?
Bosnian[bs]
Svetica.
Czech[cs]
Tomu se říká svatost.
Danish[da]
Du far snart helgenstatus.
German[de]
Du bist eine Heilige.
Greek[el]
Μιλάμε για αγιοσύνη.
English[en]
could be talking sainthood.
Spanish[es]
Deberían santificarte.
Estonian[et]
Sind võib juba pühakuks pidada.
Basque[eu]
Santu bihurtu beharko zintuzkete.
Finnish[fi]
Olet jo lähestulkoon pyhimys.
French[fr]
Tu es une sainte.
Hebrew[he]
יכול להיות מדברים לקדושה.
Croatian[hr]
Svetica.
Hungarian[hu]
Imát kéne mondjak érted.
Italian[it]
Potrebbero farti santa.
Latvian[lv]
Ieteikšu tevi kanonizēt.
Polish[pl]
Może zostaniesz świętą?
Portuguese[pt]
Estamos falando de santidade.
Romanian[ro]
Am putea vorbi de chestii sfinte.
Russian[ru]
Тебя можно уже к лику святых причислять!
Slovenian[sl]
Lahko bi govorila o svetništvu.
Serbian[sr]
Svetica.
Turkish[tr]
Dile benden ne dilersen.