Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При все това историята показва, че всяко пророчество, обявено от Бригъм Йънг, се сбъдвало.
Cebuano[ceb]
Apan ang kasaysayan nagpakita nga matag panagna nga gipamahayag ni Brigham Young nahinabo.
Czech[cs]
Historie však ukázala, že každé proroctví, které Brigham Young pronesl, se vyplnilo.
Danish[da]
Alligevel har historien vist, at hver eneste af Brigham Youngs profetier er gået i opfyldelse.
German[de]
Die Geschichte hat jedoch bewiesen, dass sich jede Prophezeiung Brigham Youngs erfüllt hat.
English[en]
Yet history has shown that every prophecy Brigham Young declared has come to pass.
Spanish[es]
Sin embargo, la historia ha demostrado que cada profecía de Brigham Young se ha cumplido.
Finnish[fi]
Historia on kuitenkin osoittanut, että jokainen Brigham Youngin lausuma profetia on toteutunut.
Fijian[fj]
Ia na itukutuku ni veigauna sa vakaraitaka tu ni parofisai yadudua a tukuna o Brigham Young sa mai yaco dina.
French[fr]
Pourtant, l’histoire a montré que chaque prophétie de Brigham Young s’est réalisée.
Hungarian[hu]
A történelem azonban bebizonyította, hogy Brigham Young minden próféciája valóra vált.
Indonesian[id]
Tetapi sejarah telah menunjukkan bahwa setiap nubuat yang telah Brigham Young nyatakan telah tergenapi.
Italian[it]
La storia ha dimostrato che ogni profezia di Brigham Young si è avverata.
Malagasy[mg]
Kanefa nasehon’ny tantara fa ny faminaniana rehetra nambaran’i Brigham Young dia tanteraka avokoa.
Norwegian[nb]
Historien har imidlertid vist at enhver profeti Brigham Young uttalte, har blitt oppfylt.
Dutch[nl]
De geschiedenis heeft uitgewezen dat iedere profetie van Brigham Young is uitgekomen.
Polish[pl]
Historia pokazała, że każde proroctwo Brighama Younga wypełniło się.
Portuguese[pt]
Mas a história mostrou que todas as profecias declaradas por Brigham Young foram cumpridas.
Romanian[ro]
Totuşi, istoria a arătat că fiecare profeţie pe care a făcut-o Brigham Young s-a împlinit.
Russian[ru]
Все же история показала, что каждое из пророчеств Бригама Янга свершилось.
Samoan[sm]
Ae ua faaalia i le talafaasolopito na faataunuuina uma lava valoaga na fofogaina e Polika Iaga.
Swedish[sv]
Men historien har visat att alla Brigham Youngs profetior har gått i uppfyllelse.
Tagalog[tl]
Subalit ipinakita ng kasaysayan na nangyari ang bawat propesiyang binigkas ni Brigham Young.
Tongan[to]
Ka kuo tala ʻe he hisitōliá ne hoko e kikite kotoa ne fai ʻe Pilikihami ʻIongí.
Tahitian[ty]
E ua faaite mai te aamu e, te mau tohuraa atoa i tohuhia e Brigham Young ua tupu ïa.
Ukrainian[uk]
Проте час показав, що кожне пророцтво, виголошене Бригамом Янгом, виповнилося.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, lịch sử đã cho thấy rằng mỗi lời tiên tri mà Brigham Young nói đều đã được ứng nghiệm.