Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Причината за смъртта по данни от чиповете е „въздушни проводници“.
Czech[cs]
Jako důvod nálezu kroužků se uvádí „nadzemní elektrické vedení“.
Danish[da]
Årsagen til fund var »luftledninger«
German[de]
Ursache der Ringfunde waren „Stromleitungen“.
Greek[el]
Τα «εναέρια καλώδια» ευθύνονται για νεκρά πτηνά.
English[en]
The cause of recoveries was ‘overhead wires’.
Spanish[es]
La causa de las recuperaciones fueron las catenarias.
Estonian[et]
Tagasisaamise põhjuseks olid õhuliinid.
Finnish[fi]
Havaittujen tapausten syyksi oli ilmoitettu ”ilmajohdot”.
French[fr]
Des «câbles aériens» sont à l'origine de la récupération des bagues.
Croatian[hr]
Uzrok za pronalaske bile su „nadzemne žice”.
Hungarian[hu]
A „visszafogás” oka: légvezetékek.
Italian[it]
La causa dei recuperi è indicata in «fili aerei».
Lithuanian[lt]
Tų žūties atvejų, kai surinkti žiedai, priežastis buvo elektros oro linijos.
Latvian[lv]
Atgūšanas iemesls bija “gaisvadi”.
Maltese[mt]
Il-kawża tal-irkupru kienet “wajers fl-ajru”.
Dutch[nl]
De oorzaak van de terugmeldingen was „bovengrondse draden”
Polish[pl]
Przyczyną były „przewody napowietrzne”.
Portuguese[pt]
A causa das recuperações foi «cabos aéreos».
Romanian[ro]
Cauza recuperărilor a fost reprezentată de „cablurile aeriene”.
Slovak[sk]
Dôvodom nálezu bolo nadzemné elektrické vedenie.
Slovenian[sl]
Vzrok smrti pri najdenih pticah z obročki so bile „nadzemne žice“.
Swedish[sv]
Orsaken till återfynden var ”luftledningar”.