Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسوء ما يمكنهم فعله هو تنزيلك لرُتبة ملازم
Bulgarian[bg]
Най-много да те разжалват в лейтенант.
Bosnian[bs]
Najgore što mogu je da te vrate na čin poručnika.
Czech[cs]
Přinejhorším tě degradují zpátky na poručíka.
Danish[da]
De værste de kan gøre er at degradere dig til politiinspektør.
German[de]
Das Schlimmste, das sie tun können, ist dich zum Lieutenant zu degradieren.
Greek[el]
Στη χειρότερη περίπτωση, θα σε υποβιβάσουν.
English[en]
The worst they can do is bust you back to lieutenant.
Spanish[es]
Lo peor que pueden hacer es ponerte otra vez de teniente.
Finnish[fi]
Korkeintaan alentaa sinut komisarioksi.
Croatian[hr]
Najgore što mogu je da te vrate na čin poručnika.
Hungarian[hu]
Legrosszabb esetben visszafokoznak hadnaggyá.
Italian[it]
Male che vada ti declassano e sarai comunque tenente.
Macedonian[mk]
Највеќе можат да те направат поручник.
Norwegian[nb]
Det verste de kan gjøre er å gjøre deg til en førstebetjent igjen.
Dutch[nl]
Ze kunnen je hoogstens degraderen tot inspecteur.
Polish[pl]
W najgorszym wypadku zdegradują cię do porucznika.
Portuguese[pt]
O pior que podem fazer é despromover-te para tenente.
Romanian[ro]
În cel mai rău caz, te pot retrograda la gradul de locotenent.
Russian[ru]
Самое страшное, что они могут сделать, это разжаловать тебя в лейтенанты.
Slovenian[sl]
Lahko te samo degradirajo v poročnika.
Serbian[sr]
Najgore što mogu je da te vrate na čin poručnika.
Swedish[sv]
Som värst blir du kommissarie igen.
Turkish[tr]
En son yapacakları seni teğmenliğe indirirler.