Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om denne motorvejsforlængelse opføres med midler fra EU-budgettet, og i bekræftende fald, hvilke skridt der er taget til at sikre, at pengene ikke anvendes til at betale uforholdsmæssigt høje priser til landbrugerne?
German[de]
Kann die Kommission angeben, inwieweit dieser Autobahnausbau mit der Unterstützung aus Mitteln des EU-Haushalts finanziert wird, und welche Maßnahmen sie gegebenenfalls zu ergreifen gedenkt, um zu gewährleisten, daß diese Mittel nicht dazu verwendet werden, den Grundeigentümern inflationäre Preise zu bezahlen?
Greek[el]
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν η εν λόγω επέκταση του αυτοκινητοδρόμου χρηματοδοτείται με πόρους του προϋπολογισμού της ΕΕ και, αν τούτο συμβαίνει, τί μέτρα λαμβάνονται για να διασφαλιστεί ότι τα χρήματα αυτά δεν χρησιμοποιούνται για να πληρωθούνπερβολικές τιμές στους γαιοκτήμονες;
English[en]
Can the Commission state whether this motorway extension is being built with the help of funding from the EU budget, and if so what steps it is taking to ensure that the money is not being used to pay inflated prices to landowners?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión indicar si la ampliación de la autopista se está financiando con fondos del presupuesto de la UE? Si es así, ¿qué medidas se están tomando para asegurarse de que el dinero no se utiliza para abonar precios exagerados a los propietarios de la tierra?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, rakennetaanko moottoritien jatke EU:n talousarviosta saatavan rahoituksen avulla? Jos vastaus on myönteinen, mihin toimiin komissio ryhtyy varmistaakseen, ettei rahaa käytetä liian korkeiden hintojen maksamiseen maanomistajille?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si l'extension de cette autoroute est financée à l'aide du budget de l'UE et, dans l'affirmative, quelles mesures elle entend prendre pour faire en sorte que ces crédits ne soient pas utilisés pour payer des prix excessifs aux propriétaires des terrains?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se l'estensione dell'autostrada è finanziata con il contributo del bilancio comunitario e, in tal caso, quali misure intende adottare per assicurare che i fondi non siano utilizzati per il pagamento di prezzi eccessivi ai proprietari del terreno?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen of deze uitbreiding van de autoweg medegefinancierd wordt door de EU en zo ja, welke maatregelen zij denkt te nemen om ervoor te zorgen dat het geld niet wordt gebruikt om overdreven prijzen te betalen aan grondeigenaren?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão informar se a ampliação desta auto-estrada está a ser construída com o auxílio financeiro do orçamento da UE e, em caso afirmativo, que medidas está a desenvolver para assegurar que o dinheiro não esteja a ser utilizado para pagar preços excessivos aos proprietários de terrenos?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ange om denna förlängning av motorvägen byggs med hjälp av medel från EU:s budget? Vilka åtgärder vidtar den i så fall för att se till att pengarna inte används för att betala uppskruvade priser till markägarna?