Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
• То гарантира спазването на резолюциите на IOTC относно доброто управление и опазването на рибните запаси, по-специално чрез управление на риболовното усилие.
Czech[cs]
• Dohoda zaručuje respektování usnesení IOTC, pokud jde o dobrou správu a uchování zdrojů, zejména prostřednictvím řízení rybolovu.
Danish[da]
• Den garanterer overholdelse af IOTC's beslutninger om rimelig forvaltning og bevarelse af ressourcerne, navnlig gennem forvaltningen af fiskeriindsatsen.
German[de]
• Das Abkommen sorgt für die Einhaltung der Entschließungen der IOTC über die ordnungsgemäße Bewirtschaftung und die Erhaltung der Bestände, insbesondere durch die Steuerung des Fischereiaufwands.
Greek[el]
• Εγγυάται το σεβασμό των αποφάσεων της ΕΤΙΩ για τη χρηστή διαχείριση και προστασία των υδάτινων πόρων, και συγκεκριμένα με τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας.
English[en]
• It ensures compliance with IOTC resolutions on the good management and preservation of the resource, particularly fishing effort management.
Spanish[es]
• El acuerdo garantiza el respeto de las resoluciones de la CAOI en materia de buena gestión y protección de los recursos, en particular mediante la gestión del esfuerzo pesquero.
Estonian[et]
• See tagab, et järgitakse IOTC resolutsioone kalavarude hea majandamise ja säilitamise kohta, eelkõige püügikoormuse reguleerimisega.
Finnish[fi]
Sopimuksessa taataan IOTC:n päätöslauselmien noudattaminen kalavarojen hoitamiseksi ja säilyttämiseksi etenkin pyyntiponnistuksen hallinnoinnin kautta.
French[fr]
• Il garantit le respect des résolutions de la CTOI sur la bonne gestion et la préservation de la ressource, notamment par la gestion de l'effort de pêche.
Hungarian[hu]
• Biztosítja az erőforrások hatékony és eredményes kezeléséről és – különösen a halászati erőkifejtés igazgatása révén történő – megőrzéséről szóló IOTC-határozatok tiszteletben tartását.
Italian[it]
• Esso garantisce il rispetto delle risoluzioni della CTOI sulla buona gestione e la conservazione della risorsa, in particolare tramite la gestione dello sforzo di pesca.
Lithuanian[lt]
• Pagal jį užtikrinama, kad būtų laikomasi IOTC rezoliucijų dėl gero valdymo ir išteklių apsaugos, būtent valdant žvejybos pastangas.
Latvian[lv]
• Nolīgums nodrošina, ka tiek ievērotas Indijas okeāna tunzivju komisijas rezolūcijas par resursu labu apsaimniekošanu un saglabāšanu, jo īpaši ar zvejas piepūles pārvaldību.
Maltese[mt]
• Huwa jiggarantixxi r-rispett tar-riżoluzzjonijiet tal-CTOI dwar il-ġestjoni tajba u l-preservazzjoni tar-riżorsi, partikolarment permezz tal-ġestjoni tal-isforz tas-sajd.
Dutch[nl]
• Zij zorgt ervoor dat de resoluties van de IOTC inzake goed beheer en instandhouding van de bestanden worden nageleefd, met name ten aanzien van het beheer van de visserij-inspanningen.
Portuguese[pt]
• Este acordo assegura o cumprimento das resoluções da Comissão do Atum do Oceano Índico sobre a boa gestão e a preservação do recurso, nomeadamente através da gestão do esforço de pesca.
Romanian[ro]
• El garantează respectarea rezoluțiilor IOTC privind buna gestionare și conservarea resurselor, în special prin gestionarea efortului de pescuit.
Slovak[sk]
• Zabezpečuje dodržiavanie uznesení Komisie pre tuniaky z Indického oceánu o dobrom hospodárení so zdrojmi a ich ochrane, a to najmä riadením rybolovného úsilia.
Slovenian[sl]
• Zagotavlja spoštovanje resolucij CTOI o dobrem upravljanju in ohranjanju virov, zlasti z upravljanjem ribolovnega napora.
Swedish[sv]
• Avtalet följer bestämmelserna i IOTC:s resolutioner om god förvaltning och bevarande av resurser, t.ex. genom förvaltning av fiskeansträngningen.