Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt, at den knowhow vedrørende privat skovbrug, der eksisterer i EU's nuværende medlemsstater, kommer ansøgerlandene til gode.
German[de]
Der Wissensfundus der gegenwärtigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union zur Forstwirtschaft müsste den Beitrittsländern zugänglich gemacht werden.
Greek[el]
Είναι επίσης αναγκαίο η τεχνογνωσία των σημερινών κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με την ιδιωτική δασοκομία να μεταφερθεί στις υποψήφιες χώρες.
English[en]
Similarly, the know-how that exists in the present Member States regarding private forestry in general should be made available to the applicant countries.
Spanish[es]
Se debería asimismo transferir a los países candidatos el capital de conocimientos que poseen los actuales Estados miembros de la UE en materia forestal.
Finnish[fi]
EU:n nykyisten jäsenmaiden tietopääomaa yksityismetsätalouteen liittyen olisi tarpeen siirtää ehdokasvaltioille.
French[fr]
L'ensemble des connaissances détenues par les États membres actuels sur les actions de coopération concernant la sylviculture privée en général devraient également être transmises aux pays candidats.
Italian[it]
Sarebbe inoltre necessario trasferire ai paesi candidati l'insieme di conoscenze degli attuali membri dell'Unione in materia di silvicoltura privata.
Dutch[nl]
De kandidaat-lidstaten zouden moeten kunnen profiteren van het in de huidige lidstaten voorhanden menselijk kapitaal op het gebied van de particuliere bosbouw.
Portuguese[pt]
Torna-se igualmente necessária uma transferência de perícia na matéria dos actuais Estados-Membros para os Países candidatos.
Swedish[sv]
Det är tillrådligt att inrikta stödet på dessa faktorer. Det kunskapskapital som i dag finns i EU:s medlemsstater om privat skogsbruk bör även komma kandidatländerna till del.