Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dertil kommer vanskelighederne ved at skaffe det brugte atombrændsel af vejen.
German[de]
Der verbrauchte Brennstoff läßt sich nicht so leicht beseitigen wie Holzasche, die man einfach im Garten verstreut.
Greek[el]
Η απομάκρυνσις επίσης των καμμένων καυσίμων δεν είναι τόσο απλή, όπως το σκόρπισμα της στάχτης του ξύλου μέσα σ’ ένα κήπο.
English[en]
Moreover, discarding the burned fuel is not as simple as scattering wood ashes in the garden.
Spanish[es]
Además, el deshacerse del combustible quemado no es tan sencillo como esparcir cenizas de madera en el jardín.
Finnish[fi]
Sitä paitsi palaneesta polttoaineesta eroon pääsy ei ole yhtä yksinkertaista kuin puutuhkan sirottelu puutarhaan.
Italian[it]
Oltre a ciò, l’eliminazione del combustibile bruciato non è così semplice come spargere in giardino cenere di legna.
Japanese[ja]
また,木を燃やしたあとの灰ならただ庭にまけばよいのですが,使用済み核燃料の処理はそのようなわけにはいきません。
Korean[ko]
또한 연소된 연료를 버리는 일 역시 나무 재를 정원에 뿌리는 일처럼 단순하지가 않다.
Norwegian[nb]
Å kvitte seg med avfallet er ikke like enkelt som å strø vanlig aske ut i hagen.
Dutch[nl]
Bovendien kan men zich niet zo eenvoudig van de verbruikte brandstof ontdoen als in het geval van houtas, die men in zijn tuin kan strooien.
Portuguese[pt]
Ademais, livrar-se do combustível queimado não é tão simples como espalhar cinzas de lenha pelo jardim.
Swedish[sv]
Det är inte heller lika lätt att göra sig av med utbränt uranbränsle som att strö ut askan från kaminen eller spisen i trädgården.