Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Строителните работи в сграда „Трев I“ (Trèves I) приключиха през април 2012 г., а преместването позволи да бъде освободено пространство в сгради „Пол-Анри Спак“ (PHS) и „Атриум“ (Atrium).
Czech[cs]
Práce v budově Trèves I byly dokončeny v dubnu 2012 a stěhování umožnilo uvolnit prostory v budovách Paul-Henri Spaak (PHS) a Atrium.
Danish[da]
Arbejdet i Trèves I-bygningen blev afsluttet i april 2012 og fraflytningen har gjort det muligt at skabe anvendelig plads i Paul-Henri Spaak (PHS)- og Atrium-bygningerne.
German[de]
Die Arbeiten in Gebäude Trèves I wurden im April 2012 abgeschlossen, und der Umzug hat Räume in den Gebäuden Paul-Henri Spaak (PHS) und Atrium freigemacht.
Greek[el]
Τα έργα στο κτίριο Trèves I αποπερατώθηκαν τον Απρίλιο του 2012 και μετά τις μετακομίσεις ελευθερώθηκαν χώροι στα κτίρια Paul-Henri Spaak (PHS) και Atrium.
English[en]
Work in the Trèves I building was completed in April 2012 and, as a result of relocations, space was freed up in the Paul-Henri Spaak (PHS) and Atrium buildings.
Spanish[es]
Las obras en el edificio Trèves I concluyeron en abril de 2012 y los traslados han permitido liberar espacios en los edificios Paul-Henri Spaak (PHS) y Atrium.
Estonian[et]
Trèves I hoones lõppesid tööd 2012. aasta aprillis ning kolimiste tulemusena vabanesid ruumid Paul-Henri Spaaki (PHS) ja Atriumi hoonetes.
Finnish[fi]
Trèves I -rakennuksen rakennustyöt päättyivät huhtikuussa 2012 ja muuttaminen uusiin tiloihin vapautti tilaa Paul-Henri Spaak (PHS)- ja Atrium-rakennuksista.
French[fr]
Les travaux dans le bâtiment Trèves I se sont terminés en avril 2012 et les déménagements ont permis de libérer des espaces dans les bâtiments Paul-Henri Spaak (PHS) et Atrium.
Hungarian[hu]
A Trèves I épületben zajló munkálatok 2012 áprilisában fejeződtek be, és az átköltözések lehetővé tették helyiségek felszabadítását a Paul-Henri Spaak (PHS) és az Atrium épületekben.
Italian[it]
I lavori dell’edificio Trèves I si sono conclusi nell’aprile 2012 e i traslochi hanno consentito di liberare spazi negli edifici Paul-Henri Spaak (PHS) e Atrium.
Lithuanian[lt]
Darbai pastate „Trèves I“ baigti 2012 m. balandžio mėn. ir atlikus perkraustymus atlaisvintos erdvės Paulio-Henri Spaako (PHS) ir Atriumo pastatuose.
Latvian[lv]
Darbi Trèves I ēkā tika pabeigti 2012. gada aprīlī, un, pārceļot darba vietas, tika atbrīvotas telpas Paul-Henri Spaak (PHS) un Atrium ēkās.
Maltese[mt]
Ix-xogħlijiet fil-bini Trèves I tlestew f’April 2012 u r-rilokazzjonijiet illiberaw spazju fil-bini Paul-Henri Spaak (PHS) u Atrium.
Dutch[nl]
De werkzaamheden in het gebouw Trier I zijn in april 2012 voltooid en door de verhuizing naar dit gebouw is er ruimte vrijgekomen in de gebouwen Paul-Henri Spaak (PHS) en Atrium.
Polish[pl]
Prace w budynku Trèves I zakończyły się w kwietniu 2012 r., a przeprowadzka umożliwiła zwolnienie przestrzeni w budynkach Paul-Henri Spaak (PHS) i Atrium.
Portuguese[pt]
As obras no edifício Trèves I foram concluídas em abril de 2012 e a mudança permitiu desocupar espaço nos edifícios Paul-Henri Spaak (PHS) e Atrium.
Romanian[ro]
Lucrările la clădirea Trèves I s-au terminat în aprilie 2012, iar mutarea a permis eliberarea unor spații în clădirile Paul-Henri Spaak (PHS) și Atrium.
Slovak[sk]
Práce na budove Trèves I sa skončili v apríli 2012 a sťahovanie umožnilo uvoľniť priestory v budovách Paul-Henri Spaak (PHS) a Atrium.
Slovenian[sl]
Dela na stavbi Trèves I so se zaključila aprila 2012, selitve pa so omogočile izpraznitev prostorov v stavbah Paul-Henri Spaak (PHS) in Atrium.
Swedish[sv]
Arbetet i Trèves I-byggnaden avslutades i april 2012 och till följd av lokalbyten blev utrymme ledigt i Paul-Henri Spaak- (PHS) och Atrium-byggnaderna.